Немецкая филология (Filologia germańska) в Краковском Университете им. Комиссии Национального Образования — это бакалаврская программа первого уровня с общеакадемическим профилем. Обучение относится к области гуманитарных наук и объединяет практическое изучение немецкого языка, языкознание, литературоведение, историю, культуру стран немецкоязычного пространства, второй иностранный язык, педагогическую подготовку или бизнес-коммуникацию в зависимости от выбранного модуля.
Специальность подойдет абитуриентам, которые интересуются немецким языком, литературой, культурой, историей, межкультурной коммуникацией, переводом, преподаванием языков или работой в международной бизнес-среде. Это хороший выбор для тех, кто планирует работать с немецкоязычными клиентами, в переводческих бюро, международных компаниях, культурном секторе, медиа, туризме, языковых школах или продолжить обучение в магистратуре.
Преимущества обучения на специальности
- Программа формирует очень высокий уровень владения немецким языком — близкий к C1.
- Студент изучает второй иностранный язык минимум до уровня B1.
- Обучение охватывает немецкий язык, языкознание, литературу, историю и культуру стран немецкоязычного пространства.
- Программа имеет три модуля по выбору: преподавательский, преподавательский с бизнес-модулем и немецкий язык в бизнесе.
- Преподавательский модуль содержит педагогическую, психологическую, дидактическую подготовку и практики в школах и образовательных учреждениях.
- Преподавательский модуль с бизнес-блоком объединяет педагогическую подготовку с языком бизнеса, хозяйственным правом, бизнес-переводом и деловой корреспонденцией.
- Модуль «немецкий язык в бизнесе» развивает знания специализированного языка, права, экономики, перевода деловых и правовых текстов, маркетинга, туризма и бухгалтерской лексики.
- Учебный план содержит практическое изучение немецкого языка на протяжении всех шести семестров.
- Студент изучает практическую грамматику, фонетику, описательную грамматику, контрастивную грамматику и историю немецкого языка.
- Программа предусматривает дипломный проект и дипломный экзамен.
- Выпускник может работать в международной среде, в частности в корпорациях, переводческих бюро, культурном секторе, медиа, туризме, администрации, языковых школах и компаниях, обслуживающих немецкоязычных клиентов.
- После завершения первого уровня выпускник может продолжить обучение на втором уровне или на последипломных программах.
О специальности
Немецкая филология — это гуманитарная программа, которая готовит специалистов с очень хорошим знанием немецкого языка, культуры, литературы и истории стран немецкоязычного пространства. Студент постепенно развивает языковые навыки, изучает грамматику, фонетику, литературную традицию, культурные процессы, историю и современную жизнь немецкоязычных стран.
Программа сосредоточена на практическом использовании немецкого языка в профессиональных ситуациях, работе с текстами, устной и письменной коммуникации, межкультурном понимании, преподавании языка или специализированной бизнес-коммуникации. В зависимости от выбранного модуля студент может развивать педагогическую подготовку, объединять ее с бизнес-блоком или сосредоточиться на немецком языке в бизнесе.
Знания, которые формирует программа
- Углубленные знания по истории литературы, культуре и истории стран немецкоязычного пространства.
- Знания грамматики и истории немецкого языка.
- Знания о месте и значении филологии, особенно немецкой филологии, в системе наук.
- Знания терминологии, выбранных теорий и главных исследовательских школ в сфере филологии.
- Понимание связей немецкой филологии с другими гуманитарными дисциплинами.
- Знания методов анализа и интерпретации разных культурных текстов, особенно литературы немецкоязычных стран.
- Осознание сложной природы культурных, исторических и языковых явлений.
- Знания о культурных институтах и современной культурной жизни стран немецкоязычного пространства.
- Основы авторского права.
- Основные принципы функционирования экономико-хозяйственной реальности.
Практические навыки
- Владение немецким языком на уровне C1.
- Владение вторым иностранным языком минимум на уровне B1.
- Поиск, анализ, оценка, отбор и использование информации из разных источников.
- Формулирование и анализ исследовательских проблем в сфере литературоведения, языкознания, культуры и истории немецкоязычных стран.
- Использование филологических понятий и теоретических подходов в типичных профессиональных ситуациях.
- Критический анализ и интерпретация разных видов культурных текстов.
- Аргументация с использованием позиций других авторов и формулирование выводов.
- Подготовка и редактирование письменных работ на немецком языке.
- Подготовка устных выступлений и презентаций на немецком языке.
- Самостоятельное планирование собственного обучения и профессионального развития.
- Использование современных информационно-коммуникационных технологий.
Специализации / модули / треки
В официальном учебном плане указаны три модуля по выбору. Студент выбирает один модуль и реализует его с третьего по шестой семестр. Каждый модуль имеет общую стоимость 41 ECTS.
Преподавательская специальность (Nauczycielska)
Модуль содержит педагогическую, психологическую, дидактическую и практическую подготовку. Студент изучает основы педагогики, психологии, общей дидактики, дидактики немецкого языка, работу учителя-воспитателя, образовательную диагностику, работу с учениками с особыми образовательными потребностями, межкультурную коммуникацию и проходит профессиональные практики в школах и образовательных учреждениях. Завершение первого уровня дает право продолжить обучение на втором уровне по преподавательской специальности, а полная квалификация учителя возможна после завершения пятилетнего цикла обучения первого и второго уровней.
Преподавательская специальность с бизнес-модулем (Nauczycielska z modułem biznesowym)
Модуль объединяет педагогическую подготовку с бизнесовой и специализированной языковой составляющей. Студент изучает педагогику, психологию, дидактику немецкого языка, а также язык бизнеса, хозяйственное право, бизнес-перевод, язык права и деловую корреспонденцию. Этот модуль готовит к дальнейшему получению преподавательских компетенций и одновременно развивает знание немецкого языка для профессиональной бизнес-среды.
Немецкий язык в бизнесе (Język niemiecki w biznesie)
Модуль сосредоточен на специализированном немецком языке, бизнес-коммуникации, хозяйственном праве, переводе специализированных текстов, деловой корреспонденции, языке маркетинга, туризма, бухгалтерии и межкультурной коммуникации. Практика проходит в учреждениях культуры, компаниях, которые сотрудничают с иностранными клиентами, отделах обслуживания клиентов и переводческих бюро.
Уважаемые абитуриенты — на этой странице представлена общая информация о программе обучения. Обратите внимание, что университет может вносить изменения в учебный план. Если вы хотите получить полную программу с количеством часов, кредитами ECTS, распределением на лекции, практические и лабораторные занятия с подробным пояснением, а также помощь с поступлением — обращайтесь к нам:
► Telegram, Viber, WhatsApp: +380 73 073 65 43
Семестр 1
Обязательные дисциплины
- Практическое изучение немецкого языка I: учебник, понимание устного и письменного текста, письмо, разговорная практика, интегрированные языковые навыки — в зависимости от группы уровня (Praktyczna nauka języka niemieckiego I) — 16 ECTS
- Практическая грамматика немецкого языка I (Gramatyka praktyczna języka niemieckiego I) — 2 ECTS
- Фонетика немецкого языка I (Fonetyka języka niemieckiego I) — 1 ECTS
- Введение в языкознание (Wstęp do językoznawstwa) — 3 ECTS
- Страноведение немецкоязычного пространства (Krajoznawstwo niemieckiego obszaru językowego) — 3 ECTS
- Охрана интеллектуальной собственности (Ochrona własności intelektualnej) — 1 ECTS
- Основы предпринимательства (Podstawy przedsiębiorczości) — 1 ECTS
Предметы по выбору
Студент выбирает один предмет из группы.
- Введение в историю философии (Wstęp do historii filozofii) — 3 ECTS, предмет по выбору
- Введение в историю искусства (Wstęp do historii sztuki) — 3 ECTS, предмет по выбору
- Основы права (Podstawy prawa) — 3 ECTS, предмет по выбору
Другие занятия
- Инструктаж по безопасности и гигиене обучения (Szkolenie BHK) — 0 ECTS
- Библиотечный инструктаж (Szkolenie biblioteczne) — 0 ECTS
Семестр 2
Обязательные дисциплины
- Практическое изучение немецкого языка II: учебник, понимание устного и письменного текста, письмо, разговорная практика — в зависимости от группы уровня (Praktyczna nauka języka niemieckiego II) — 12 ECTS
- Практическая грамматика немецкого языка II (Gramatyka praktyczna języka niemieckiego II) — 3 ECTS
- Фонетика немецкого языка II (Fonetyka języka niemieckiego II) — 3 ECTS
- Описательная грамматика немецкого языка I (Gramatyka opisowa języka niemieckiego I) — 3 ECTS
- Введение в литературоведение (Wstęp do literaturoznawstwa) — 3 ECTS
Предметы по выбору
Студент выбирает один литературный предмет из группы.
- Мировая литература (Literatura powszechna) — 3 ECTS, предмет по выбору
- Романская литература (Literatura romańska) — 3 ECTS, предмет по выбору
- Русскоязычная литература (Literatura rosyjskojęzyczna) — 3 ECTS, предмет по выбору
- Англоязычная литература (Literatura angielskojęzyczna) — 3 ECTS, предмет по выбору
- Иностранный язык I (Język obcy I) — 3 ECTS, предмет по выбору
Семестр 3
Обязательные дисциплины
- Практическое изучение немецкого языка III: учебник, понимание текста, разговорная практика, письмо, интегрированные языковые навыки — в зависимости от группы уровня (Praktyczna nauka języka niemieckiego III) — 8 ECTS
- Практическая грамматика немецкого языка III (Gramatyka praktyczna języka niemieckiego III) — 2 ECTS
- Описательная грамматика немецкого языка II (Gramatyka opisowa języka niemieckiego II) — 3 ECTS
- История немецкоязычной литературы I: Средневековье — XVIII век (Historia literatury niemieckojęzycznej I (średniowiecze – XVIII wiek)) — 3 ECTS
Предметы по выбору
- Физическая культура I (Kultura fizyczna I) — 0 ECTS, предмет по выбору
- Иностранный язык II (Język obcy II) — 3 ECTS, предмет по выбору
Модуль специальности по выбору
Студент выбирает один модуль из группы.
- Преподавательская специальность (Nauczycielska) — 11 ECTS, модуль по выбору
- Преподавательская специальность с бизнес-модулем (Nauczycielska z modułem biznesowym) — 11 ECTS, модуль по выбору
- Немецкий язык в бизнесе (Język niemiecki w biznesie) — 11 ECTS, модуль по выбору
Предметы в рамках модуля «Преподавательская специальность»
- Постановка голоса (Emisja głosu) — 1 ECTS
- Межличностная коммуникация (Komunikacja interpersonalna) — 1 ECTS
- Введение в педагогику (Wprowadzenie do pedagogiki) — 2 ECTS
- Введение в психологию (Wprowadzenie do psychologii) — 1 ECTS
- Общая дидактика (Dydaktyka ogólna) — 3 ECTS
- Актуальные тексты I (Teksty aktualne I) — 3 ECTS
Предметы в рамках модуля «Преподавательская специальность с бизнес-модулем»
- Постановка голоса (Emisja głosu) — 1 ECTS
- Межличностная коммуникация (Komunikacja interpersonalna) — 1 ECTS
- Введение в педагогику (Wprowadzenie do pedagogiki) — 2 ECTS
- Введение в психологию (Wprowadzenie do psychologii) — 1 ECTS
- Общая дидактика (Dydaktyka ogólna) — 3 ECTS
- Язык бизнеса I (Język biznesu I) — 1 ECTS
- Хозяйственное право (Prawo gospodarcze) — 2 ECTS
Предметы в рамках модуля «Немецкий язык в бизнесе»
- Постановка голоса (Emisja głosu) — 1 ECTS
- Межличностная коммуникация (Komunikacja interpersonalna) — 1 ECTS
- Язык бизнеса I (Język biznesu I) — 1 ECTS
- Хозяйственное право (Prawo gospodarcze) — 2 ECTS
- Теория перевода специализированных текстов (Teoria przekładu tekstów specjalistycznych) — 1 ECTS
- Практика перевода специализированных текстов I (Praktyka przekładu tekstów specjalistycznych I) — 2 ECTS
- Актуальные тексты I (Teksty aktualne I) — 3 ECTS
Семестр 4
Обязательные дисциплины
- Практическое изучение немецкого языка IV: учебник, письмо, понимание текста и разговорная практика (Praktyczna nauka języka niemieckiego IV) — 6 ECTS
- Практическая грамматика немецкого языка IV (Gramatyka praktyczna języka niemieckiego IV) — 3 ECTS
- История немецкоязычной литературы II: романтизм — натурализм (Historia literatury niemieckojęzycznej II (romantyzm–naturalizm)) — 3 ECTS
- Избранные аспекты истории и культуры немецкоязычного пространства I (Wybrane aspekty historii i kultury niemieckiego obszaru językowego I) — 3 ECTS
- Немецкоязычная детская и молодежная литература (Niemieckojęzyczna literatura dziecięca i młodzieżowa) — 2 ECTS
Предметы по выбору
- Иностранный язык III (Język obcy III) — 4 ECTS, предмет по выбору
- Физическая культура II (Kultura fizyczna II) — 0 ECTS, предмет по выбору
Модуль специальности по выбору
Студент продолжает выбранный модуль специальности.
- Преподавательская специальность (Nauczycielska) — 9 ECTS, модуль по выбору
- Преподавательская специальность с бизнес-модулем (Nauczycielska z modułem biznesowym) — 9 ECTS, модуль по выбору
- Немецкий язык в бизнесе (Język niemiecki w biznesie) — 9 ECTS, модуль по выбору
Предметы в рамках модуля «Преподавательская специальность»
- Работа учителя-воспитателя в школе (Praca nauczyciela-wychowawcy w szkole) — 2 ECTS
- Возрастная психология (Psychologia rozwojowa) — 2 ECTS
- Дидактика немецкого языка I (Dydaktyka języka niemieckiego I) — 2 ECTS
- Актуальные тексты II (Teksty aktualne II) — 3 ECTS
Предметы в рамках модуля «Преподавательская специальность с бизнес-модулем»
- Работа учителя-воспитателя в школе (Praca nauczyciela-wychowawcy w szkole) — 2 ECTS
- Возрастная психология (Psychologia rozwojowa) — 2 ECTS
- Дидактика немецкого языка I (Dydaktyka języka niemieckiego I) — 2 ECTS
- Язык бизнеса II (Język biznesu II) — 2 ECTS
- Бизнес-переводы I (Tłumaczenia biznesowe I) — 1 ECTS
Предметы в рамках модуля «Немецкий язык в бизнесе»
- Язык бизнеса II (Język biznesu II) — 2 ECTS
- Бизнес-переводы I (Tłumaczenia biznesowe I) — 1 ECTS
- Язык маркетинга (Język marketingu) — 1 ECTS
- Практика перевода специализированных текстов II (Praktyka przekładu tekstów specjalistycznych II) — 2 ECTS
- Актуальные тексты II (Teksty aktualne II) — 3 ECTS
Семестр 5
Обязательные дисциплины
- Практическое изучение немецкого языка V: интегрированные языковые навыки (Praktyczna nauka języka niemieckiego V – zintegrowane umiejętności językowe) — 6 ECTS
- Практическая грамматика немецкого языка V (Gramatyka praktyczna języka niemieckiego V) — 2 ECTS
- Описательная грамматика немецкого языка с элементами исторической грамматики (Gramatyka opisowa języka niemieckiego z elementami gramatyki historycznej) — 2 ECTS
- История немецкого языка (Historia języka niemieckiego) — 1 ECTS
- История немецкоязычной литературы III: 1890–1945 (Historia literatury niemieckojęzycznej III (1890–1945)) — 3 ECTS
- Избранные аспекты истории и культуры немецкоязычного пространства II (Wybrane aspekty historii i kultury niemieckiego obszaru językowego II) — 3 ECTS
- Информационные технологии в образовании (Technologia informacyjna w edukacji) — 1 ECTS
- Дипломный проект (Projekt dyplomowy) — 2 ECTS
Модуль специальности по выбору
Студент продолжает выбранный модуль специальности.
- Преподавательская специальность (Nauczycielska) — 10 ECTS, модуль по выбору
- Преподавательская специальность с бизнес-модулем (Nauczycielska z modułem biznesowym) — 10 ECTS, модуль по выбору
- Немецкий язык в бизнесе (Język niemiecki w biznesie) — 10 ECTS, модуль по выбору
Предметы в рамках модуля «Преподавательская специальность»
- Образовательная диагностика (Diagnoza edukacyjna) — 1 ECTS
- Ученик с особыми образовательными потребностями (Uczeń ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi) — 1 ECTS
- Клиническая психология (Psychologia kliniczna) — 2 ECTS
- Дидактика немецкого языка II (Dydaktyka języka niemieckiego II) — 2 ECTS
- Актуальные тексты III (Teksty aktualne III) — 4 ECTS
Предметы в рамках модуля «Преподавательская специальность с бизнес-модулем»
- Образовательная диагностика (Diagnoza edukacyjna) — 1 ECTS
- Ученик с особыми образовательными потребностями (Uczeń ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi) — 1 ECTS
- Клиническая психология (Psychologia kliniczna) — 2 ECTS
- Дидактика немецкого языка II (Dydaktyka języka niemieckiego II) — 2 ECTS
- Бизнес-переводы II (Tłumaczenia biznesowe II) — 3 ECTS
- Язык права (Język prawa) — 1 ECTS
Предметы в рамках модуля «Немецкий язык в бизнесе»
- Бизнес-переводы II (Tłumaczenia biznesowe II) — 3 ECTS
- Язык права (Język prawa) — 1 ECTS
- Язык туризма (Język turystyki) — 1 ECTS
- Немецкий язык в бухгалтерии (Język niemiecki w księgowości) — 3 ECTS
- Профессиональная практика I (Praktyka zawodowa I) — 2 ECTS
Семестр 6
Обязательные дисциплины
- Практическое изучение немецкого языка VI: интегрированные языковые навыки (Praktyczna nauka języka niemieckiego VI – zintegrowane umiejętności językowe) — 5 ECTS
- История немецкоязычной литературы IV: после 1945 года (Historia literatury niemieckojęzycznej IV (po 1945)) — 2 ECTS
- Культура польского и немецкого языка (Kultura języka polskiego i niemieckiego) — 1 ECTS
- Контрастивная грамматика (Gramatyka kontrastywna) — 2 ECTS
- Дипломный проект (Projekt dyplomowy) — 4 ECTS
Модуль специальности по выбору
Студент завершает выбранный модуль специальности.
- Преподавательская специальность (Nauczycielska) — 11 ECTS, модуль по выбору
- Преподавательская специальность с бизнес-модулем (Nauczycielska z modułem biznesowym) — 11 ECTS, модуль по выбору
- Немецкий язык в бизнесе (Język niemiecki w biznesie) — 11 ECTS, модуль по выбору
Предметы в рамках модуля «Преподавательская специальность»
- Первая домедицинская помощь (Pierwsza pomoc przedmedyczna) — 1 ECTS
- Ученик с миграционным опытом (Uczeń z doświadczeniem migracyjnym) — 1 ECTS
- Дидактика немецкого языка III (Dydaktyka języka niemieckiego III) — 3 ECTS
- Межкультурная коммуникация (Komunikacja interkulturowa) — 2 ECTS
- Профессиональная практика I (Praktyka zawodowa I) — 2 ECTS
- Профессиональная практика II (Praktyka zawodowa II) — 2 ECTS
Предметы в рамках модуля «Преподавательская специальность с бизнес-модулем»
- Первая домедицинская помощь (Pierwsza pomoc przedmedyczna) — 1 ECTS
- Ученик с миграционным опытом (Uczeń z doświadczeniem migracyjnym) — 1 ECTS
- Дидактика немецкого языка III (Dydaktyka języka niemieckiego III) — 3 ECTS
- Деловая корреспонденция (Korespondencja handlowa) — 2 ECTS
- Профессиональная практика I (Praktyka zawodowa I) — 2 ECTS
- Профессиональная практика II (Praktyka zawodowa II) — 2 ECTS
Предметы в рамках модуля «Немецкий язык в бизнесе»
- Первая домедицинская помощь (Pierwsza pomoc przedmedyczna) — 1 ECTS
- Прикладной перевод (Tłumaczenia użytkowe) — 3 ECTS
- Деловая корреспонденция (Korespondencja handlowa) — 2 ECTS
- Межкультурная коммуникация (Komunikacja interkulturowa) — 2 ECTS
- Профессиональная практика II (Praktyka zawodowa II) — 3 ECTS
Дипломный блок
- Дипломный экзамен: разговор о дипломном проекте и связанной с ним дисциплине (Egzamin dyplomowy) — 5 ECTS