Німецька філологія (Filologia germańska) у Краківському Університеті ім. Комісії Національної Освіти — це бакалаврська програма першого рівня із загальноакадемічним профілем. Навчання належить до галузі гуманітарних наук і поєднує практичне вивчення німецької мови, мовознавство, літературознавство, історію, культуру країн німецькомовного простору, другу іноземну мову, педагогічну підготовку або бізнес-комунікацію залежно від обраного модуля.
Спеціальність підійде абітурієнтам, які цікавляться німецькою мовою, літературою, культурою, історією, міжкультурною комунікацією, перекладом, викладанням мов або роботою в міжнародному бізнес-середовищі. Це хороший вибір для тих, хто планує працювати з німецькомовними клієнтами, у перекладацьких бюро, міжнародних компаніях, культурному секторі, медіа, туризмі, мовних школах або продовжити навчання на магістратурі.
Переваги навчання на спеціальності
- Програма формує дуже високий рівень володіння німецькою мовою — близький до C1.
- Студент вивчає другу іноземну мову щонайменше до рівня B1.
- Навчання охоплює німецьку мову, мовознавство, літературу, історію та культуру країн німецькомовного простору.
- Програма має три модулі до вибору: учительський, учительський з бізнес-модулем та німецька мова в бізнесі.
- Учительський модуль містить педагогічну, психологічну, дидактичну підготовку та практики в школах і освітніх закладах.
- Учительський модуль з бізнес-блоком поєднує педагогічну підготовку з мовою бізнесу, господарським правом, бізнес-перекладом і діловою кореспонденцією.
- Модуль «німецька мова в бізнесі» розвиває знання спеціалізованої мови, права, економіки, перекладу ділових і правових текстів, маркетингу, туризму та бухгалтерської лексики.
- Навчальний план містить практичне вивчення німецької мови протягом усіх шести семестрів.
- Студент вивчає практичну граматику, фонетику, описову граматику, контрастивну граматику та історію німецької мови.
- Програма передбачає дипломний проєкт і дипломний іспит.
- Випускник може працювати в міжнародному середовищі, зокрема в корпораціях, перекладацьких бюро, культурному секторі, медіа, туризмі, адміністрації, мовних школах і компаніях, що обслуговують німецькомовних клієнтів.
- Після завершення першого рівня випускник може продовжити навчання на другому рівні або на післядипломних програмах.
Про спеціальність
Німецька філологія — це гуманітарна програма, яка готує фахівців із дуже добрим знанням німецької мови, культури, літератури та історії країн німецькомовного простору. Студент поступово розвиває мовні навички, вивчає граматику, фонетику, літературну традицію, культурні процеси, історію та сучасне життя німецькомовних країн.
Програма зосереджена на практичному використанні німецької мови в професійних ситуаціях, роботі з текстами, усній і письмовій комунікації, міжкультурному порозумінні, викладанні мови або спеціалізованій бізнес-комунікації. Залежно від обраного модуля студент може розвивати педагогічну підготовку, поєднувати її з бізнесовим блоком або зосередитися на німецькій мові в бізнесі.
Знання, які формує програма
- Поглиблені знання з історії літератури, культури й історії країн німецькомовного простору.
- Знання граматики та історії німецької мови.
- Знання про місце й значення філології, особливо німецької філології, у системі наук.
- Знання термінології, вибраних теорій і головних дослідницьких шкіл у сфері філології.
- Розуміння зв’язків німецької філології з іншими гуманітарними дисциплінами.
- Знання методів аналізу та інтерпретації різних культурних текстів, особливо літератури німецькомовних країн.
- Усвідомлення складної природи культурних, історичних і мовних явищ.
- Знання про культурні інституції та сучасне культурне життя країн німецькомовного простору.
- Основи авторського права.
- Основні принципи функціонування економічно-господарської реальності.
Практичні навички
- Володіння німецькою мовою на рівні C1.
- Володіння другою іноземною мовою щонайменше на рівні B1.
- Пошук, аналіз, оцінювання, відбір і використання інформації з різних джерел.
- Формулювання та аналіз дослідницьких проблем у сфері літературознавства, мовознавства, культури й історії німецькомовних країн.
- Використання філологічних понять і теоретичних підходів у типових професійних ситуаціях.
- Критичний аналіз і інтерпретація різних видів культурних текстів.
- Аргументація з використанням позицій інших авторів і формулювання висновків.
- Підготовка й редагування письмових робіт німецькою мовою.
- Підготовка усних виступів і презентацій німецькою мовою.
- Самостійне планування власного навчання та професійного розвитку.
- Використання сучасних інформаційно-комунікаційних технологій.
Спеціалізації / модулі / треки
В офіційному навчальному плані зазначені три модулі до вибору. Студент обирає один модуль і реалізує його з третього до шостого семестру. Кожен модуль має загальну вартість 41 ECTS.
Учительська спеціальність (Nauczycielska)
Модуль містить педагогічну, психологічну, дидактичну й практичну підготовку. Студент вивчає основи педагогіки, психології, загальної дидактики, дидактики німецької мови, роботу вчителя-вихователя, освітню діагностику, роботу з учнями з особливими освітніми потребами, міжкультурну комунікацію та проходить професійні практики у школах і освітніх закладах. Завершення першого рівня дає право продовжити навчання на другому рівні за учительською спеціальністю, а повна кваліфікація вчителя можлива після завершення п’ятирічного циклу навчання першого й другого рівнів.
Учительська спеціальність з бізнес-модулем (Nauczycielska z modułem biznesowym)
Модуль поєднує педагогічну підготовку з бізнесовою та спеціалізованою мовною складовою. Студент вивчає педагогіку, психологію, дидактику німецької мови, а також мову бізнесу, господарське право, бізнес-переклад, мову права та ділову кореспонденцію. Цей модуль готує до подальшого здобуття вчительських компетенцій і водночас розвиває знання німецької мови для професійного бізнес-середовища.
Німецька мова в бізнесі (Język niemiecki w biznesie)
Модуль зосереджений на спеціалізованій німецькій мові, бізнес-комунікації, господарському праві, перекладі спеціалізованих текстів, діловій кореспонденції, мові маркетингу, туризму, бухгалтерії та міжкультурній комунікації. Практика відбувається в інституціях культури, компаніях, які співпрацюють з іноземними клієнтами, відділах обслуговування клієнтів і перекладацьких бюро.
Шановні абітурієнти – на цій сторінці представлена загальна інформація про програму навчання. Зверніть увагу, що університет може вносити зміни до навчального плану. Якщо ви хочете отримати повну програму з кількістю годин, кредитами ECTS, розподілом на лекції, практичні та лабораторні заняття з детальним поясненням — а також допомогу з вступом, звертайтесь до нас:
► Telegram, Viber, WhatsApp: +380 73 073 65 43
Семестр 1
Обов’язкові дисципліни
- Практичне вивчення німецької мови I: підручник, розуміння усного й письмового тексту, письмо, конверсії, інтегровані мовні навички — залежно від групи рівня (Praktyczna nauka języka niemieckiego I) — 16 ECTS
- Практична граматика німецької мови I (Gramatyka praktyczna języka niemieckiego I) — 2 ECTS
- Фонетика німецької мови I (Fonetyka języka niemieckiego I) — 1 ECTS
- Вступ до мовознавства (Wstęp do językoznawstwa) — 3 ECTS
- Країнознавство німецькомовного простору (Krajoznawstwo niemieckiego obszaru językowego) — 3 ECTS
- Охорона інтелектуальної власності (Ochrona własności intelektualnej) — 1 ECTS
- Основи підприємництва (Podstawy przedsiębiorczości) — 1 ECTS
Предмети до вибору
Студент обирає один предмет із групи.
- Вступ до історії філософії (Wstęp do historii filozofii) — 3 ECTS, предмет до вибору
- Вступ до історії мистецтва (Wstęp do historii sztuki) — 3 ECTS, предмет до вибору
- Основи права (Podstawy prawa) — 3 ECTS, предмет до вибору
Інші заняття
- Інструктаж із безпеки та гігієни навчання (Szkolenie BHK) — 0 ECTS
- Бібліотечний інструктаж (Szkolenie biblioteczne) — 0 ECTS
Семестр 2
Обов’язкові дисципліни
- Практичне вивчення німецької мови II: підручник, розуміння усного й письмового тексту, письмо, конверсії — залежно від групи рівня (Praktyczna nauka języka niemieckiego II) — 12 ECTS
- Практична граматика німецької мови II (Gramatyka praktyczna języka niemieckiego II) — 3 ECTS
- Фонетика німецької мови II (Fonetyka języka niemieckiego II) — 3 ECTS
- Описова граматика німецької мови I (Gramatyka opisowa języka niemieckiego I) — 3 ECTS
- Вступ до літературознавства (Wstęp do literaturoznawstwa) — 3 ECTS
Предмети до вибору
Студент обирає один літературний предмет із групи.
- Світова література (Literatura powszechna) — 3 ECTS, предмет до вибору
- Романська література (Literatura romańska) — 3 ECTS, предмет до вибору
- Російськомовна література (Literatura rosyjskojęzyczna) — 3 ECTS, предмет до вибору
- Англомовна література (Literatura angielskojęzyczna) — 3 ECTS, предмет до вибору
- Іноземна мова I (Język obcy I) — 3 ECTS, предмет до вибору
Семестр 3
Обов’язкові дисципліни
- Практичне вивчення німецької мови III: підручник, розуміння тексту, конверсії, письмо, інтегровані мовні навички — залежно від групи рівня (Praktyczna nauka języka niemieckiego III) — 8 ECTS
- Практична граматика німецької мови III (Gramatyka praktyczna języka niemieckiego III) — 2 ECTS
- Описова граматика німецької мови II (Gramatyka opisowa języka niemieckiego II) — 3 ECTS
- Історія німецькомовної літератури I: Середньовіччя — XVIII століття (Historia literatury niemieckojęzycznej I (średniowiecze – XVIII wiek)) — 3 ECTS
Предмети до вибору
- Фізична культура I (Kultura fizyczna I) — 0 ECTS, предмет до вибору
- Іноземна мова II (Język obcy II) — 3 ECTS, предмет до вибору
Модуль спеціальності до вибору
Студент обирає один модуль із групи.
- Учительська спеціальність (Nauczycielska) — 11 ECTS, модуль до вибору
- Учительська спеціальність з бізнес-модулем (Nauczycielska z modułem biznesowym) — 11 ECTS, модуль до вибору
- Німецька мова в бізнесі (Język niemiecki w biznesie) — 11 ECTS, модуль до вибору
Предмети в межах модуля «Учительська спеціальність»
- Постановка голосу (Emisja głosu) — 1 ECTS
- Міжособистісна комунікація (Komunikacja interpersonalna) — 1 ECTS
- Вступ до педагогіки (Wprowadzenie do pedagogiki) — 2 ECTS
- Вступ до психології (Wprowadzenie do psychologii) — 1 ECTS
- Загальна дидактика (Dydaktyka ogólna) — 3 ECTS
- Актуальні тексти I (Teksty aktualne I) — 3 ECTS
Предмети в межах модуля «Учительська спеціальність з бізнес-модулем»
- Постановка голосу (Emisja głosu) — 1 ECTS
- Міжособистісна комунікація (Komunikacja interpersonalna) — 1 ECTS
- Вступ до педагогіки (Wprowadzenie do pedagogiki) — 2 ECTS
- Вступ до психології (Wprowadzenie do psychologii) — 1 ECTS
- Загальна дидактика (Dydaktyka ogólna) — 3 ECTS
- Мова бізнесу I (Język biznesu I) — 1 ECTS
- Господарське право (Prawo gospodarcze) — 2 ECTS
Предмети в межах модуля «Німецька мова в бізнесі»
- Постановка голосу (Emisja głosu) — 1 ECTS
- Міжособистісна комунікація (Komunikacja interpersonalna) — 1 ECTS
- Мова бізнесу I (Język biznesu I) — 1 ECTS
- Господарське право (Prawo gospodarcze) — 2 ECTS
- Теорія перекладу спеціалізованих текстів (Teoria przekładu tekstów specjalistycznych) — 1 ECTS
- Практика перекладу спеціалізованих текстів I (Praktyka przekładu tekstów specjalistycznych I) — 2 ECTS
- Актуальні тексти I (Teksty aktualne I) — 3 ECTS
Семестр 4
Обов’язкові дисципліни
- Практичне вивчення німецької мови IV: підручник, письмо, розуміння тексту й конверсії (Praktyczna nauka języka niemieckiego IV) — 6 ECTS
- Практична граматика німецької мови IV (Gramatyka praktyczna języka niemieckiego IV) — 3 ECTS
- Історія німецькомовної літератури II: романтизм — натуралізм (Historia literatury niemieckojęzycznej II (romantyzm–naturalizm)) — 3 ECTS
- Вибрані аспекти історії та культури німецькомовного простору I (Wybrane aspekty historii i kultury niemieckiego obszaru językowego I) — 3 ECTS
- Німецькомовна дитяча та молодіжна література (Niemieckojęzyczna literatura dziecięca i młodzieżowa) — 2 ECTS
Предмети до вибору
- Іноземна мова III (Język obcy III) — 4 ECTS, предмет до вибору
- Фізична культура II (Kultura fizyczna II) — 0 ECTS, предмет до вибору
Модуль спеціальності до вибору
Студент продовжує обраний модуль спеціальності.
- Учительська спеціальність (Nauczycielska) — 9 ECTS, модуль до вибору
- Учительська спеціальність з бізнес-модулем (Nauczycielska z modułem biznesowym) — 9 ECTS, модуль до вибору
- Німецька мова в бізнесі (Język niemiecki w biznesie) — 9 ECTS, модуль до вибору
Предмети в межах модуля «Учительська спеціальність»
- Робота вчителя-вихователя у школі (Praca nauczyciela-wychowawcy w szkole) — 2 ECTS
- Вікова психологія (Psychologia rozwojowa) — 2 ECTS
- Дидактика німецької мови I (Dydaktyka języka niemieckiego I) — 2 ECTS
- Актуальні тексти II (Teksty aktualne II) — 3 ECTS
Предмети в межах модуля «Учительська спеціальність з бізнес-модулем»
- Робота вчителя-вихователя у школі (Praca nauczyciela-wychowawcy w szkole) — 2 ECTS
- Вікова психологія (Psychologia rozwojowa) — 2 ECTS
- Дидактика німецької мови I (Dydaktyka języka niemieckiego I) — 2 ECTS
- Мова бізнесу II (Język biznesu II) — 2 ECTS
- Бізнес-переклади I (Tłumaczenia biznesowe I) — 1 ECTS
Предмети в межах модуля «Німецька мова в бізнесі»
- Мова бізнесу II (Język biznesu II) — 2 ECTS
- Бізнес-переклади I (Tłumaczenia biznesowe I) — 1 ECTS
- Мова маркетингу (Język marketingu) — 1 ECTS
- Практика перекладу спеціалізованих текстів II (Praktyka przekładu tekstów specjalistycznych II) — 2 ECTS
- Актуальні тексти II (Teksty aktualne II) — 3 ECTS
Семестр 5
Обов’язкові дисципліни
- Практичне вивчення німецької мови V: інтегровані мовні навички (Praktyczna nauka języka niemieckiego V – zintegrowane umiejętności językowe) — 6 ECTS
- Практична граматика німецької мови V (Gramatyka praktyczna języka niemieckiego V) — 2 ECTS
- Описова граматика німецької мови з елементами історичної граматики (Gramatyka opisowa języka niemieckiego z elementami gramatyki historycznej) — 2 ECTS
- Історія німецької мови (Historia języka niemieckiego) — 1 ECTS
- Історія німецькомовної літератури III: 1890–1945 (Historia literatury niemieckojęzycznej III (1890–1945)) — 3 ECTS
- Вибрані аспекти історії та культури німецькомовного простору II (Wybrane aspekty historii i kultury niemieckiego obszaru językowego II) — 3 ECTS
- Інформаційні технології в освіті (Technologia informacyjna w edukacji) — 1 ECTS
- Дипломний проєкт (Projekt dyplomowy) — 2 ECTS
Модуль спеціальності до вибору
Студент продовжує обраний модуль спеціальності.
- Учительська спеціальність (Nauczycielska) — 10 ECTS, модуль до вибору
- Учительська спеціальність з бізнес-модулем (Nauczycielska z modułem biznesowym) — 10 ECTS, модуль до вибору
- Німецька мова в бізнесі (Język niemiecki w biznesie) — 10 ECTS, модуль до вибору
Предмети в межах модуля «Учительська спеціальність»
- Освітня діагностика (Diagnoza edukacyjna) — 1 ECTS
- Учень з особливими освітніми потребами (Uczeń ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi) — 1 ECTS
- Клінічна психологія (Psychologia kliniczna) — 2 ECTS
- Дидактика німецької мови II (Dydaktyka języka niemieckiego II) — 2 ECTS
- Актуальні тексти III (Teksty aktualne III) — 4 ECTS
Предмети в межах модуля «Учительська спеціальність з бізнес-модулем»
- Освітня діагностика (Diagnoza edukacyjna) — 1 ECTS
- Учень з особливими освітніми потребами (Uczeń ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi) — 1 ECTS
- Клінічна психологія (Psychologia kliniczna) — 2 ECTS
- Дидактика німецької мови II (Dydaktyka języka niemieckiego II) — 2 ECTS
- Бізнес-переклади II (Tłumaczenia biznesowe II) — 3 ECTS
- Мова права (Język prawa) — 1 ECTS
Предмети в межах модуля «Німецька мова в бізнесі»
- Бізнес-переклади II (Tłumaczenia biznesowe II) — 3 ECTS
- Мова права (Język prawa) — 1 ECTS
- Мова туризму (Język turystyki) — 1 ECTS
- Німецька мова в бухгалтерії (Język niemiecki w księgowości) — 3 ECTS
- Професійна практика I (Praktyka zawodowa I) — 2 ECTS
Семестр 6
Обов’язкові дисципліни
- Практичне вивчення німецької мови VI: інтегровані мовні навички (Praktyczna nauka języka niemieckiego VI – zintegrowane umiejętności językowe) — 5 ECTS
- Історія німецькомовної літератури IV: після 1945 року (Historia literatury niemieckojęzycznej IV (po 1945)) — 2 ECTS
- Культура польської та німецької мови (Kultura języka polskiego i niemieckiego) — 1 ECTS
- Контрастивна граматика (Gramatyka kontrastywna) — 2 ECTS
- Дипломний проєкт (Projekt dyplomowy) — 4 ECTS
Модуль спеціальності до вибору
Студент завершує обраний модуль спеціальності.
- Учительська спеціальність (Nauczycielska) — 11 ECTS, модуль до вибору
- Учительська спеціальність з бізнес-модулем (Nauczycielska z modułem biznesowym) — 11 ECTS, модуль до вибору
- Німецька мова в бізнесі (Język niemiecki w biznesie) — 11 ECTS, модуль до вибору
Предмети в межах модуля «Учительська спеціальність»
- Перша домедична допомога (Pierwsza pomoc przedmedyczna) — 1 ECTS
- Учень із міграційним досвідом (Uczeń z doświadczeniem migracyjnym) — 1 ECTS
- Дидактика німецької мови III (Dydaktyka języka niemieckiego III) — 3 ECTS
- Міжкультурна комунікація (Komunikacja interkulturowa) — 2 ECTS
- Професійна практика I (Praktyka zawodowa I) — 2 ECTS
- Професійна практика II (Praktyka zawodowa II) — 2 ECTS
Предмети в межах модуля «Учительська спеціальність з бізнес-модулем»
- Перша домедична допомога (Pierwsza pomoc przedmedyczna) — 1 ECTS
- Учень із міграційним досвідом (Uczeń z doświadczeniem migracyjnym) — 1 ECTS
- Дидактика німецької мови III (Dydaktyka języka niemieckiego III) — 3 ECTS
- Ділова кореспонденція (Korespondencja handlowa) — 2 ECTS
- Професійна практика I (Praktyka zawodowa I) — 2 ECTS
- Професійна практика II (Praktyka zawodowa II) — 2 ECTS
Предмети в межах модуля «Німецька мова в бізнесі»
- Перша домедична допомога (Pierwsza pomoc przedmedyczna) — 1 ECTS
- Ужитковий переклад (Tłumaczenia użytkowe) — 3 ECTS
- Ділова кореспонденція (Korespondencja handlowa) — 2 ECTS
- Міжкультурна комунікація (Komunikacja interkulturowa) — 2 ECTS
- Професійна практика II (Praktyka zawodowa II) — 3 ECTS
Дипломний блок
- Дипломний іспит: розмова про дипломний проєкт і пов’язану з ним дисципліну (Egzamin dyplomowy) — 5 ECTS