Итальянская филология (UŁ-bs-pl-Filologia włoska)

С первого семестра обучения по специальности "ИТАЛЬЯНСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ" в Лодзинском Университете с интегрированной общей филологической и переводческой специализацией и вторым иностранным языком в увеличенном количестве часов на углубленном уровне (английский, французский, немецкий) или на начальном уровне (испанский, французский, немецкий, выбранный славянский). Наполняемость языковых групп: средняя - 15-20, максимальная - 25 человек. 25 человек. - возможность объединения в группы студентов с других факультетов филологического факультета (в случае групп второго языка). Зачисление в группы (начальные, средние и индивидуальные языковые группы) происходит после зачисления на курс.

Бакалаврская программа по "ИТАЛЬЯНСКИЙ ФИЛОЛОГИЯ" длится 6 семестров (3 года) и проводится по дневной форме обучения. Они завершаются бакалаврским экзаменом (совмещенным с защитой дипломной работы, подготовленной в форме проекта или диссертации). Дипломный экзамен подтверждает получение степени бакалавра итальянской филологии с общей специализацией в области итальянской филологии и переводоведения, что дает право работать переводчиком итальянского языка (включая базовые знания специальной терминологии). Учебная программа согласуется с требованиями Польской рамки квалификаций (результаты обучения, принятые для специальности). Дидактические занятия по основным дисциплинам и предметам специализации проводятся сначала на польском, а затем на итальянском языках. Учебная программа включает: блок предметов с практическим изучением итальянского языка с нуля (группа для начинающих) или на среднем уровне (группа со знанием итальянского языка) и расширенный курс второго современного языка, блок предметов по итальянской лингвистике, литературе и культуре, а также блок предметов по специализации "Перевод" с профессиональной стажировкой студентов (в Польше или за рубежом). Предметы оцениваются на основе экзаменов или итоговых оценок.

СПЕЦИАЛИЗАЦИИ:

ИТАЛЬЯНСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ предлагает студентам следующие семинарские специализации, необходимые для получения степени (по выбору, начиная со 2-го курса):

• ✅ Письменный/устный перевод - На специализации студенты получают базовую переводческую компетенцию по теории и технике перевода. Они изучают профессиональную терминологию в двуязычном контексте. Они анализируют и готовят устные и письменные переводы с итальянского языка на польский и наоборот. Они могут проходить практику, связанную с переводческой деятельностью
• ✅ Итальянское языкознание
• ✅ Культурология итальянская

Изучение итальянского в группе для начинающих или среднего уровня.

ОСНОВНЫЕ ПРЕДМЕТЫ:

• ⚡➲ практический итальянский язык PNJW (например, модули: интегрированная компетенция, практическая грамматика, лексические круги, устная речь, письменная речь, анализ текста, жаргоны, литературный регистр)
  ⚡➲ специальная терминология в переводе (включая терминологию языка искусства, гуманитарных наук, права и администрации, институтов ЕС, ИТ, технологий, науки, естественных наук и медицины)
  ⚡➲ блок преподавания перевода (включает введение в переводоведение, технику перевода, устный перевод, письменный перевод, аудиовизуальный перевод, стилистический анализ перевода)
  ⚡➲ лингвистический блок (в том числе описательная грамматика итальянского языка, контрастивная грамматика, история итальянского языка)
  ⚡➲ литературно-культурный блок (курс итальянской литературы, история Италии, история итальянского искусства, итальянское киноведение).

Выпускники бакалаврской программы "ФИЛОЛОГИЯ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА" после шести семестров обучения смогут разговаривать на итальянском языке на уровне не ниже С1 в соответствии с Общеевропейскими рекомендациями по языковому образованию Совета Европы и будут иметь хорошие знания итальянской культуры и литературы. Они также хорошо владеют вторым иностранным языком на уровне В2.