Італійська філологія (Рівень бакалавра, PL) |✅ Лодзинський Університет

Факультет: Філологічний

Країна/місто: Польща / Лодзь

Початок навчання: 01.10.2023

Тривалість навчання: 6 Семестрів

Мови викладання: Польська

Спеціалізації :

Транслаторіка Італійське мовознавство

Вступні вимоги

Опис спеціальності

Програма навчання

Працевлаштування

Вступні документи:

Реєстраційна анкета (аплікаційна форма)
Ксерокопія закордонного паспорту
Фото абітурієнта 3,5Х4,5 - 2 шт.
Атестат (свідоцтво про закінчення загальної середньої освіти)
Додаток до атестату/свідоцтва
Апостиль атестату/свідоцтва та додатку до атестату
Переклад на польську мову атестату/свідоцтва
Присяжний переклад на польську мову додатку до атестату
Присяжний переклад на польську мову апостилю атестату/свідоцтва та додатку до атестату
Сертифікат знання польської мови - рівень В2
Річний страховий поліс (подача по приїзді на навчання)
Підтвердження легального перебування на території Польщі (віза, карта побиту або інший еквівалентний документ) Подача по приїзду на навчання
Підтвердження оплати реєстраційного збору
Підтвердження оплати семестральної вартості навчання
Згода батьків на навчання (для неповнолітніх)
Підтвердження, що атестат (свідоцтво про закінчення загальної середньої освіти) дає право розпочати чи продовжувати навчання в країні його видачі, виданий Міністерством, департаментом освіти, або польським дипломатичним органом в країні видачі диплому (не стосується абітурієнтів з України та Білорусі)
Переклад на польську мову підтвердження, що атестат (свідоцтво про закінчення загальної середньої освіти) дає право розпочати чи продовжувати навчання в країні його видачі, виданий Міністерством, департаментом освіти, або польським дипломатичним органом в країні видачі диплому (не стосується абітурієнтів з України та Білорусі)

Оплата за навчання :

⚡⚡⚡ Для громадян України в 2023 році діє знижка - 40% від вартості навчання ➲ Вартість навчання: 1200 EUR/рік - для громадян України та 2500 EUR/рік для абітурієнтів з інших країн; ➲ Реєстраційний збір: 85 PLN (20 EUR) ➲ Студентський квиток: 22 PLN (5 EUR).

Додаткові вимоги:

⚡➲ 1. Вимоги до знання мови навчання: Сертифікат знання польської мови на рівні В2 повинен бути виданий через Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego. Якщо абітурієнт не має даного сертифікату, він може підтвердити рівень володіння польською мовою при проходженні онлайн співбесіди (складається з 2 частин: тестування та сама співбесіда) ------------ ⚡⚡⚡➲ 2. Кваліфікація на навчання: При складенні рейтингу кандидатів до зарахування враховуються оцінки з профільних предметів група (група №1 – Іноземна мова; група №2 – Польська мова (або рідна мова у випадку іншомовного бакалаврату); група №3 – 2 предмета до вибору, які не були враховані: історія, історія мистецтва, історія музики, суспільствознавство, латинська та антична культура, філософія, математика), середній бал свідоцтва про отримання повної загальної середньої освіти (атестат), а також мотиваційний лист. ------------ ❗➲3. Переклади документів (які підлягають перекладу) повинні бути виконані у присяжного перекладача зі списку Міністерства юстиції або в іноземних організаціях, зазначених у польському консульстві. Додатково студенти повинні надати нострафікацію атестата (свідоцтва про закінчення середньої освіти) протягом першого семестру навчання (Дана вимога не застосовується до абітурієнтів з України та Білорусії).

Оплата за навчання :

Додаткові вимоги:

З першого семестру навчання за спеціальністю “ІТАЛІЙСЬКА ФІЛОЛОГІЯ” в Лодзинському Університеті з інтегрованою загальною філологічною та перекладацькою спеціалізацією та другою іноземною мовою у збільшеній кількості годин на поглибленому рівні (англійська, французька, німецька) або на початковому рівні (іспанська, французька, німецька, обрана слов'янська). Наповнюваність мовних груп: середня - 15-20, максимальна - 25 осіб. 25 осіб. - можливість об'єднання в групи студентів з інших факультетів філологічного факультету (у випадку груп другої мови). Зарахування в групи (початкові, середні та індивідуальні мовні групи) відбувається після зарахування на курс.

Бакалаврська програма з “ІТАЛІЙСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЯ” триває 6 семестрів (3 роки) і проводиться за денною формою навчання. Вони завершуються бакалаврським іспитом (поєднаним із захистом дипломної роботи, підготовленої у формі проекту або дисертації). Дипломний іспит підтверджує здобуття ступеня бакалавра італійської філології із загальною спеціалізацією в галузі італійської філології та перекладознавства, що дає право працювати перекладачем італійської мови (включаючи базові знання спеціальної термінології). Навчальна програма узгоджується з вимогами Польської рамки кваліфікацій (результати навчання, прийняті для спеціальності). Дидактичні заняття з основних дисциплін та предметів спеціалізації проводяться спочатку польською, а потім італійською мовами. Навчальна програма включає: блок предметів з практичним вивченням італійської мови з нуля (група для початківців) або на середньому рівні (група зі знанням італійської мови) та розширений курс другої сучасної мови, блок предметів з італійської лінгвістики, літератури та культури, а також блок предметів зі спеціалізації "Переклад" з професійним стажуванням студентів (у Польщі або за кордоном). Предмети оцінюються на основі іспитів або підсумкових оцінок.

СПЕЦІАЛІЗАЦІЇ:

ІТАЛІЙСЬКА ФІЛОЛОГІЯ пропонує студентам наступні семінарські спеціалізації, необхідні для отримання ступеня (за вибором, починаючи з 2-го курсу):

✅ Письмовий/усний переклад – На спеціалізації студенти здобувають базову перекладацьку компетенцію з теорії та техніки перекладу. Вони вивчають фахову термінологію у двомовному контексті. Вони аналізують та готують усні та письмові переклади з італійської мови на польську та навпаки. Вони можуть проходити практику, пов'язану з перекладацькою діяльністю
✅ Італійське мовознавство
✅ Культурологія італійська

Вивчення італійської в групі для початківців або середнього рівня.

ОСНОВНІ ПРЕДМЕТИ:

⚡➲ практична італійська мова PNJW (наприклад, модулі: інтегрована компетенція, практична граматика, лексичні кола, усне мовлення, письмове мовлення, аналіз тексту, жаргони, літературний регістр)
⚡➲ спеціальна термінологія в перекладі (включаючи термінологію мови мистецтва, гуманітарних наук, права та адміністрації, інституцій ЄС, ІТ, технологій, науки, природничих наук та медицини)
⚡➲ блок викладання перекладу (включає вступ до перекладознавства, техніку перекладу, усний переклад, письмовий переклад, аудіовізуальний переклад, стилістичний аналіз перекладу)
⚡➲ лінгвістичний блок (у тому числі описова граматика італійської мови, контрастивна граматика, історія італійської мови)
⚡➲ літературно-культурний блок (курс італійської літератури, історія Італії, історія італійського мистецтва, італійське кінознавство).

Випускники бакалаврської програми "ФІЛОЛОГІЯ ІТАЛІЙСЬКОЇ МОВИ" після шести семестрів навчання зможуть розмовляти італійською мовою на рівні не нижче С1 відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти Ради Європи та матимуть добрі знання італійської культури та літератури. Вони також добре володіють другою іноземною мовою на рівні В2.

Програма навчання доступна за посиланням: https://www.filolog.uni.lodz.pl/strefa-studenta/zajecia/programy-studiow-sylabusy

	семестр	Кількість годин
Студентська практика		196

Набуті навички дозволяють випускникам працевлаштуватися в компаніях, що потребують знання італійської мови, установах, де працюють перекладачі та консультанти з італійської мови, видавництвах, редакціях журналів, установах, пов'язаних із засобами масової інформації, туризмом та сферою послуг, що потребують хорошого знання італійської мови та культури, наприклад, у приватних мовних школах, корпораціях, компаніях та установах, що співпрацюють з італійським ринком, дипломатичних представництвах. Випускники можуть продовжити навчання за спеціальністю "Італійська філологія" на другому рівні (магістратура).

Робота для вас:

Центри інформаційних технологій

Можливості працевлаштування:

Італійська філологія (UŁ-bs-pl-Filologia włoska)

Лодзинський Університет