Італійська філологія у Лодзькому університеті

Факультет: Філологічних наук

Країна/місто: Польща / Лодзь

Початок навчання: 01.10.2026

Тривалість навчання: 6 Семестрів

Мови викладання: Польська

Спеціалізації :

Транслаторіка Італійське мовознавство

Вступні вимоги

Опис спеціальності

Програма навчання

Працевлаштування

Оплата за навчання :

2200 EUR за рік;
Одноразовий реєстраційний збір: 85 PLN (приблизно 20 EUR).
Оплата за навчання проводиться в PLN.

Вступ до Лодзького Університету — з професійним супроводом від першої заявки до початку навчання. Реєстрація, підготовка до вступу, підтримка та адаптація — все в одному місці.
Telegram, Viber, WhatsApp: +380 73 073 65 43

ВСТУПНІ ВИМОГИ ДЛЯ ІНОЗЕМНИХ КАНДИДАТІВ:

Як формується рейтинг?

1️⃣ Для абітурієнтів з документами про освіту (свідоцтво/атестат) в Україні, країн ЄС, ОЕСР та ЄАВТ рейтинг при вступі розраховується на основі балів з наступних предметів (НМТ/ЗНО):

Предмет №1: іноземна мова — обов’язковий предмет, враховується максимум один результат.
Предмет №2: польська мова або рідна мова у випадку іноземного атестата — обов’язковий предмет, враховується максимум один результат.
Предмет №3: друга іноземна мова, історія, суспільствознавство, латинська мова і антична культура, філософія, географія, математика — предмети не є обов’язковими; можна врахувати максимум два результати для отримання додаткових балів.

2️⃣ Кандидати з документами про освіту з інших країн (окрім України, ЄС, ОЕСР та ЄАВТ) зобов’язані скласти додатковий вступний іспит, що перевіряє знання або особливі здібності, необхідні для вступу на навчання за певною спеціальністю.

Вимоги до знання польської мови:

Кандидати повинні обов’язково володіти офіційним документом, що підтверджує знання мови на рівні B2:

Сертифікат володіння польської мовою на рівні не нижче В2 виданний Panstwowa komisja do spraw poswiadczania znajomosci jezyka polskiego
Сертифікат, що підтверджує знання польської мови, виданий установою: European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages (ECL)
Сертифікат, що підтверджує знання польської мови: telc GmbH, WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH (TELC);
Засвідчення про закінчення підготовчого курсу для вступу на навчання, про який йдеться у ст. 60 абз. 4 закону від 12 грудня 2013 р. про іноземців (Законодавчий вісник від 2024 р. поз. 769, 1222 і 1688, а також від 2025 р. поз. 619, 621 і 622), тривалістю не менше ніж 9 місяців.

❌ Сертифікат або офіційний документ, що підтверджує знання мови на рівні B2, необхідно завантажити до останнього дня реєстрації на навчання. Абітурієнти, які не нададуть відповідного документа, не будуть допущені до подальших етапів вступного процесу.

Уваги для кандидатів:

Наявність результатів НМТ або ЗНО для кандидатів з України є рекомендованою (так як може підвищити ваш вступний шанс).
Кандидати з документами про освіту з інших країн (окрім України, ЄС, ОЕСР та ЄАВТ) зобов’язані отримати та завантажити до системи реєстрації рішення про визнання атестата/свідоцтва (нострифікацію) або письмову довідку від директора NAWA.
Дата та черговість реєстрації не впливають на зарахування — вирішальним є лише рельтат конкурсного оцінювання кандидатів.
Увага! Заявки кандидатів без оплати реєстраційного збору не розглядатимуться приймальною комісією

Додаткова інформація:

Інформацію про доступні стипендії та знижки, а також детальні відомості про вступні вимоги та порядок розрахунку вступних балів ви можете знайти на сторінці: Лодзський Університет

Отримайте консультацію та допомогу зі вступним процесом ► telegram, viber, whatsapp: +380730736543

Італійська філологія (Filologia włoska) у Лодзькому Університеті — це стаціонарна бакалаврська програма першого ступеня на Філологічному факультеті. Навчання триває 3 роки, має загальноакадемічний профіль і поєднує вивчення італійської мови, літератури, культури Італії, перекладу, мовознавства та другої іноземної мови.

Ця спеціальність підійде абітурієнтам, які цікавляться італійською мовою, культурою, літературою, перекладом, міжкультурною комунікацією та роботою з текстами. Програма буде доречною для тих, хто хоче в майбутньому працювати з італійськомовними клієнтами, у перекладі, медіа, туризмі, культурних інституціях, міжнародних компаніях або продовжити навчання на магістратурі.

Переваги навчання на спеціальності

Про спеціальність

Італійська філологія дає студентам системні знання про італійську мову, базові знання про літературу та культуру Італії, а також практичні компетенції у сфері комунікації та перекладу. Програма формує мовну, культурну, літературознавчу, мовознавчу й перекладацьку підготовку, необхідну для роботи з італійською мовою в професійному середовищі.

Студенти вивчають практичну італійську мову, граматику, лексику, усне та письмове мовлення, фонетику, переклад, спеціалізовані термінології, історію Італії, італійську літературу, культуру, мистецтво та кіно. Окремий блок дисциплін присвячений мовознавству: описовій граматиці італійської мови, контрастивній граматиці та історії італійської мови.

Важливою частиною програми є перекладацька підготовка. Студенти знайомляться з основами перекладознавства, техніками перекладу, усним і письмовим перекладом, аудіовізуальним перекладом, аналізом стилю перекладів, а також перекладом текстів з економіки, права, адміністрації, інституцій ЄС, інформатики, медіа, техніки, точних наук, природничих наук і медицини.

Після 6 семестрів випускник володіє італійською мовою на рівні C1, має добрі знання італійської літератури та культури, а також користується другою іноземною мовою на рівні B2. Отримані компетенції дають можливість працювати в компаніях, установах, медіа, туризмі, видавництвах, культурних організаціях і секторах, де потрібні знання італійської мови та культури.

Спеціалізації / модулі / треки

Окремі спеціалізації як самостійні освітні траєкторії на офіційній сторінці не зазначені. Водночас програма передбачає вибір дипломного семінару з четвертого семестру. Семінар є обов’язковим для отримання диплома.

Профілі дипломного семінару за вибором:

Переклад — робота з перекладацькими проблемами, текстами та перекладацькими техніками.
Італійське мовознавство — вивчення структури, граматики, історії та сучасного функціонування італійської мови.
Італійське літературознавство — аналіз італійської літератури, літературних процесів і культурного контексту.

У навчальному плані також є вибіркові блоки: предмети групи B, предмети групи C, друга іноземна мова та дипломний семінар. Предмети групи B у PDF описані як напрямові вибіркові дисципліни, наприклад вступ до італійськості, переклад актуальних інформаційних матеріалів, італійська жестикуляція, підприємство і торгівля в Італії.

Шановні абітурієнти – на цій сторінці представлена загальна інформація про програму навчання. Зверніть увагу, що університет може вносити зміни до навчального плану. Якщо ви хочете отримати повну програму з кількістю годин, кредитами ECTS, розподілом на лекції, практичні та лабораторні заняття з детальним поясненням — а також допомогу з вступом, звертайтесь до нас:

► Telegram, Viber, WhatsApp: +380 73 073 65 43

Семестр 1

Практичне вивчення італійської мови 1: інтегровані навички 1, 2, 3, 4 (PNJW 1 - sprawności zintegrowane 1, 2, 3, 4) — 8 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 1: лексичні кола 1 (PNJW 1 - kręgi leksykalne 1) — 2 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 1: практична граматика 1 (PNJW 1 - gramatyka praktyczna 1) — 2 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 1: вступ до письма (PNJW 1 - wprowadzenie do pisania) — 1 ECTS
Вступ до мовознавства (Wstęp do językoznawstwa) — 1 ECTS
Вступ до перекладознавства (Wstęp do translatoryki) — 2 ECTS
Країнознавство Італії (Realioznawstwo włoskie) — 1 ECTS
Антична культура Італії та Середземноморського басейну (Kultura antyczna Italii i Basenu Morza Śródziemnego) — 2 ECTS
Мовна комунікація і стратегії вивчення мови (Komunikacja językowa i strategie uczenia się języka) — 1 ECTS
Усне і письмове висловлювання польською мовою (Wypowiedź ustna i pisemna w języku polskim) — 1 ECTS
Історія Італії 1 (Historia Włoch 1) — 2 ECTS
Друга іноземна мова 1, 2 (Drugi język obcy 1, 2) — 4 ECTS
Предмет до вибору: предмети групи B (Przedmioty grupy B) — 3 ECTS

Разом за семестр 1: 405 годин, 30 ECTS.

Семестр 2

Практичне вивчення італійської мови 2: інтегровані навички 5, 6 (PNJW 2 - sprawności zintegrowane 5, 6) — 4 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 2: письмове мовлення 1 (PNJW 2 - wypowiedź pisemna 1) — 2 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 2: усне мовлення 1 (PNJW 2 - wypowiedź ustna 1) — 2 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 2: лексичні кола 2 (PNJW 2 - kręgi leksykalne 2) — 2 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 2: практична граматика 2 (PNJW 2 - gramatyka praktyczna 2) — 2 ECTS
Фонетика і фонологія італійської мови (Fonetyka i fonologia języka włoskiego) — 2 ECTS
Вступ до літературознавства (Wstęp do literaturoznawstwa) — 1 ECTS
Італійська література 1 (Literatura włoska 1) — 2 ECTS
Нарис італійського мистецтва (Zarys sztuki włoskiej) — 2 ECTS
Історія Італії 2 (Historia Włoch 2) — 2 ECTS
Філософія (Filozofia) — 2 ECTS
Друга іноземна мова 3, 4 (Drugi język obcy 3, 4) — 4 ECTS
Предмет до вибору: предмети групи C (Przedmioty grupy C) — 3 ECTS

Разом за семестр 2: 405 годин, 30 ECTS.

Семестр 3

Практичне вивчення італійської мови 3: інтегровані навички 7 (PNJW 3 - sprawności zintegrowane 7) — 2 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 3: письмове мовлення 2 (PNJW 3 - wypowiedź pisemna 2) — 2 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 3: усне мовлення 2 (PNJW 3 - wypowiedź ustna 2) — 2 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 3: практична граматика 3 (PNJW 3 - gramatyka praktyczna 3) — 2 ECTS
Практична фонетика (Fonetyka praktyczna) — 1 ECTS
Описова граматика італійської мови 1 (Gramatyka opisowa języka włoskiego 1) — 2 ECTS
Мова мистецьких галузей: перекладацький практикум (Język dziedzin artystycznych - warsztaty translatorskie) — 1 ECTS
Мова прикладних галузей: перекладацький практикум (Język dziedzin użytkowych - warsztaty translatorskie) — 1 ECTS
Італійська література 2 (Literatura włoska 2) — 2 ECTS
Культурна географія Італії (Geografia kulturowa Włoch) — 1 ECTS
Методологія наукових досліджень (Metodologia badań naukowych) — 1 ECTS
Техніки перекладу (Techniki translatorskie) — 2 ECTS
Огляд італійського кіно (Przegląd kina włoskiego) — 2 ECTS
Друга іноземна мова 5, 6, 7 (Drugi język obcy 5, 6, 7) — 6 ECTS
Предмет до вибору: предмети групи B (Przedmioty grupy B) — 3 ECTS

Разом за семестр 3: 405 годин, 30 ECTS.

Додатково у II–III семестрах

Фізичне виховання (Wychowanie fizyczne) — 0 ECTS, 60 годин

Семестр 4

Практичне вивчення італійської мови 4: інтегровані навички 8 (PNJW 4 - sprawności zintegrowane 8) — 2 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 4: письмове мовлення 3 (PNJW 4 - wypowiedź pisemna 3) — 2 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 4: усне мовлення 3 (PNJW 4 - wypowiedź ustna 3) — 2 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 4: практична граматика 4 (PNJW 4 - gramatyka praktyczna 4) — 2 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 4: аудіювання в перекладацькому контексті (PNJW 4 - rozumienie ze słuchu w kontekście translatorskim) — 1 ECTS
Описова граматика італійської мови 2 (Gramatyka opisowa języka włoskiego 2) — 2 ECTS
Італійсько-польська контрастивна граматика (Gramatyka kontrastywna włosko-polska) — 1 ECTS
Італійська література 3 (Literatura włoska 3) — 2 ECTS
Переклад економічної мови (Przekład języka ekonomicznego) — 1 ECTS
Переклад мови гуманітарних і суспільних наук (Przekład języka humanistyki i nauk społecznych) — 1 ECTS
Елементарні знання про класичні мови (Elementarna wiedza o językach klasycznych) — 2 ECTS
Дипломний семінар 1 (Seminarium licencjackie 1) — 3 ECTS
Друга іноземна мова 8, 9, 10 (Drugi język obcy 8, 9, 10) — 6 ECTS
Предмет до вибору: предмети групи B (Przedmioty grupy B) — 3 ECTS

Разом за семестр 4: 390 годин, 30 ECTS.

Семестр 5

Разом за семестр 5: 390 годин, 30 ECTS.

Семестр 6

Практичне вивчення італійської мови 6: письмове мовлення 5 (PNJW 6 - wypowiedź pisemna 5) — 2 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 6: усне мовлення 5 (PNJW 6 - wypowiedź ustna 5) — 2 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 6: розмовний регістр і жаргони (PNJW 6 - rejestr potoczny i żargony) — 1 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 6: літературний регістр і переклад (PNJW 6 - rejestr literacki i tłumaczenia) — 1 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 6: усний переклад 2 (PNJW 6 - tłumaczenia ustne 2) — 2 ECTS
Практичне вивчення італійської мови 6: письмовий переклад 2 (PNJW 6 - tłumaczenia pisemne 2) — 2 ECTS
Переклад мови природничих наук і медицини (Przekład języka nauk przyrodniczych i medycyny) — 1 ECTS
Переклад технічної мови і мови точних наук (Przekład języka technicznego i nauk ścisłych) — 1 ECTS
Дипломний семінар 3 (Seminarium licencjackie 3) — 1 ECTS
Друга іноземна мова 14, 15, 16 (Drugi język obcy 14, 15, 16) — 6 ECTS
Професійна практика у фірмах або установах, 4 тижні / 120 годин (Praktyki zawodowe w firmach lub instytucjach 4 tyg./120h) — 4 ECTS
Бакалаврська робота (Praca licencjacka) — 5 ECTS
Бакалаврський іспит (Egzamin licencjacki) — 2 ECTS

Разом за семестр 6: 255 годин, 30 ECTS.

Можливості працевлаштування:

Після завершення навчання випускник може працювати як:

фахівець з італійської мови;
перекладач італійської мови початкового професійного рівня;
асистент перекладача;
консультант з італійської мови;
фахівець з міжкультурної комунікації;
спеціаліст з мовної підтримки клієнтів;
координатор комунікації з італійськомовними партнерами;
редактор або коректор текстів;
спеціаліст із локалізації контенту;
працівник туристичної сфери зі знанням італійської мови;
асистент у культурних або міжнародних проєктах;
фахівець з обробки італійськомовної документації;
працівник у сфері медіа або видавничих проєктів;
співробітник компаній, що працюють з італійським ринком;
кандидат на подальше навчання в магістратурі.

Випускники можуть працювати:

у компаніях, де потрібне знання італійської мови;
в установах, які працевлаштовують перекладачів і консультантів з італійської мови;
у видавництвах;
у редакціях журналів і онлайн-медіа;
в інституціях, пов’язаних із медіа;
у туристичних компаніях;
у секторі послуг, де потрібне знання мови та культури Італії;
у корпораціях;
у фірмах та установах, що співпрацюють з італійським ринком;
у культурних інституціях;
у міжнародних проєктах;
у сфері перекладу та локалізації.

Робота для вас:

Центри інформаційних технологій

Італійська філологія (UŁ-bs-pl-Filologia włoska)

Лодзський Університет