Англійська філологія у Університет Комісії Національної Освіти в Краковіі

Факультет: Інститут Англійської філології

Країна/місто: Польща / Краків

Початок навчання: 01.10.2026

Тривалість навчання: 6 Семестрів

Мови викладання: Польська

Спеціалізації :

Перекладач Вчитель Мовна комунікація

Вступні вимоги

Опис спеціальності

Програма навчання

Працевлаштування

Оплата за навчання :

2000 EUR за рік;
Одноразовий реєстраційний збір: 85 PLN (приблизно 20 EUR).
Оплата за навчання проводиться в PLN.

Вступ до Університет Комісії Національної Освіти в Краковіі — з професійним супроводом від першої заявки до початку навчання. Реєстрація, підготовка до вступу, підтримка та адаптація — все в одному місці.
Telegram, Viber, WhatsApp: +380 73 073 65 43

ВСТУПНІ ВИМОГИ ДЛЯ ІНОЗЕМНИХ КАНДИДАТІВ:

Як формується рейтинг?

1️⃣ Письмовий тест з англійської мови на рівні розширеного іспиту зрілості

Вимоги до знання польської мови:

Кандидати повинні обов’язково володіти офіційним документом, що підтверджує знання мови на рівні B2:

Сертифікат володіння польської мовою на рівні не нижче В2 виданний Panstwowa komisja do spraw poswiadczania znajomosci jezyka polskiego
Сертифікат, що підтверджує знання польської мови, виданий установою: European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages (ECL)
Сертифікат, що підтверджує знання польської мови: telc GmbH, WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH (TELC);
Засвідчення про закінчення підготовчого курсу для вступу на навчання, про який йдеться у ст. 60 абз. 4 закону від 12 грудня 2013 р. про іноземців (Законодавчий вісник від 2024 р. поз. 769, 1222 і 1688, а також від 2025 р. поз. 619, 621 і 622), тривалістю не менше ніж 9 місяців.

❌ Сертифікат або офіційний документ, що підтверджує знання мови на рівні B2, необхідно завантажити до останнього дня реєстрації на навчання. Абітурієнти, які не нададуть відповідного документа, не будуть допущені до подальших етапів вступного процесу.

Уваги для кандидатів:

Наявність результатів НМТ або ЗНО для кандидатів з України є рекомендованим.
Кандидати з документами про освіту з інших країн (окрім України, ЄС, ОЕСР та ЄАВТ) зобов’язані отримати та завантажити до системи реєстрації рішення про визнання атестата/свідоцтва (нострифікацію) або письмову довідку від директора NAWA.
Дата та черговість реєстрації не впливають на зарахування — вирішальним є лише рельтат конкурсного оцінювання кандидатів.
Увага! Заявки кандидатів без оплати реєстраційного збору не розглядатимуться приймальною комісією

Додаткова інформація:

Інформацію про доступні стипендії та знижки, а також детальні відомості про вступні вимоги та порядок розрахунку вступних балів ви можете знайти на сторінці: Університет ім. Комісії Національної Освіти в Кракові (UKEN)

Отримайте консультацію та допомогу зі вступним процесом ► telegram, viber, whatsapp: +380730736543

Англійська філологія (Filologia angielska) у Краківському Університеті ім. Комісії Національної Освіти — це бакалаврська програма першого рівня із загальноакадемічним профілем. Навчання належить до галузі гуманітарних наук і поєднує практичне вивчення англійської мови, мовознавство, літературознавство, історію, культуру англомовних країн, перекладознавство та спеціалізовану мовну комунікацію.

Спеціальність підійде абітурієнтам, які мають високий рівень англійської мови, цікавляться мовою, культурою, літературою, перекладом, роботою з текстами, міжнародною комунікацією та професіями, де потрібне дуже добре володіння англійською. Це хороший вибір для тих, хто планує працювати у перекладацькому середовищі, медіа, культурному секторі, туризмі, міжнародних компаніях, мовних школах або продовжити навчання на магістратурі.

Переваги навчання на спеціальності

Про спеціальність

Англійська філологія — це гуманітарна програма, яка готує фахівців із високим рівнем англійської мови та знаннями про культуру, літературу, історію і мовні процеси англомовного світу. Студент вивчає сучасну англійську мову, її граматику, фонетику, лексику, стилістику, історичний розвиток, а також літературні й культурні явища, пов’язані з Великою Британією, США та іншими англомовними країнами.

Програма зосереджена на практичному використанні англійської мови у професійних ситуаціях, роботі з різними видами текстів, підготовці письмових і усних висловлювань, аналізі культурних явищ, перекладі та спеціалізованій комунікації. Випускник отримує міждисциплінарні компетенції, які дозволяють використовувати знання про мову в різних сферах науки, культури, бізнесу, медіа та суспільного життя.

Знання, які формує програма

Знання про місце й значення філології в системі наук та її предметну і методологічну специфіку.
Поглиблену термінологію і вибрані теорії у сфері англійської філології.
Розуміння зв’язків між мовознавством, літературознавством, історією, культурою та іншими гуманітарними дисциплінами.
Знання про головні напрями розвитку та важливі сучасні досягнення в англійській філології.
Методи аналізу та інтерпретації різних культурних текстів у межах англійської філології.
Основи авторського права.
Усвідомлення складної природи англійської мови, її структури та історичної змінності.
Знання про інституції культури та сучасне культурне життя.

Практичні навички

Пошук, аналіз, оцінювання, відбір і використання інформації з різних джерел.
Формулювання та аналіз дослідницьких проблем у сфері мовознавства, літературознавства, історії та культури англомовних країн.
Критичний аналіз і інтерпретація різних культурних текстів.
Підготовка та редагування письмових робіт, усних висловлювань і презентацій англійською мовою.
Володіння англійською мовою на рівні C1.
Командна робота в одномовному або багатокультурному середовищі.
Самостійне планування навчання і професійного розвитку.
Використання сучасних інформаційно-комунікаційних технологій у філологічній роботі.

Спеціалізації / модулі / треки

В офіційному навчальному плані зазначені два модулі спеціальності до вибору. Студент обирає один модуль і реалізує його з третього до шостого семестру. Кожен модуль має загальну вартість 26 ECTS.

Перекладознавство (Przekładoznawstwo)

Модуль формує знання з теорії та практики письмового й усного перекладу. Студент вивчає вступ до перекладознавства, міжкультурну прагматику, культуру польської мови, аналіз тексту, переклад ужиткових, спеціалізованих, публіцистичних і літературних текстів, а також усний переклад. Практика відбувається у перекладацьких бюро, у присяжних перекладачів, у перекладацьких відділах підприємств або міжнародних корпораціях.

Мовна комунікація — спеціалізовані мови (Komunikacja językowa - języki specjalistyczne)

Модуль зосереджений на спеціалізованій мовній комунікації, різновидах і регістрах мови, спеціалізованих текстах, діловій кореспонденції, англійській мові в бізнесі, туризмі та медіа. Студент також вивчає вербальні й невербальні способи комунікації, підготовку до навчання в епоху Web 3.0, міжособистісну комунікацію та роботу з професійними текстами. Практика відбувається у туристичних бюро, відділах обслуговування іноземних клієнтів у підприємствах, видавництвах або перекладацьких бюро.

Шановні абітурієнти – на цій сторінці представлена загальна інформація про програму навчання. Зверніть увагу, що університет може вносити зміни до навчального плану. Якщо ви хочете отримати повну програму з кількістю годин, кредитами ECTS, розподілом на лекції, практичні та лабораторні заняття з детальним поясненням — а також допомогу з вступом, звертайтесь до нас:

► Telegram, Viber, WhatsApp: +380 73 073 65 43

Семестр 1

Обов’язкові дисципліни

Практичне вивчення англійської мови I: читання і лексика (Praktyczna nauka języka angielskiego I (Reading and Lexis)) — 6 ECTS
Практичне вивчення англійської мови I: аудіювання і дискусія (Praktyczna nauka języka angielskiego I (Listening and Discussion)) — 3 ECTS
Практичне вивчення англійської мови I: письмо (Praktyczna nauka języka angielskiego I (Writing)) — 4 ECTS
Фонетика I (Fonetyka I) — 4 ECTS
Граматика англійської мови I (Gramatyka języka angielskiego I) — 4 ECTS
Описова граматика I (Gramatyka opisowa I) — 4 ECTS
Вступ до соціології (Wstęp do socjologii) — 2 ECTS
Охорона інтелектуальної власності (Ochrona własności intelektualnej) — 1 ECTS

Предмети до вибору

Студент обирає один предмет із групи.

Світова література (Literatura powszechna) — 2 ECTS, предмет до вибору
Елементи філософії (Elementy filozofii) — 2 ECTS, предмет до вибору

Інші заняття

Інструктаж із безпеки та гігієни навчання (Szkolenie BHK) — ECTS не вказано в доступному тексті PDF
Бібліотечний інструктаж (Szkolenie biblioteczne) — ECTS не вказано в доступному тексті PDF

Семестр 2

Обов’язкові дисципліни

Практичне вивчення англійської мови II: читання і лексика (Praktyczna nauka języka angielskiego II (Reading and Lexis)) — 4 ECTS
Практичне вивчення англійської мови II: аудіювання і дискусія (Praktyczna nauka języka angielskiego II (Listening and Discussion)) — 3 ECTS
Практичне вивчення англійської мови II: письмо (Praktyczna nauka języka angielskiego II (Writing)) — 3 ECTS
Фонетика II (Fonetyka II) — 6 ECTS
Граматика англійської мови II (Gramatyka języka angielskiego II) — 4 ECTS
Описова граматика II (Gramatyka opisowa II) — 4 ECTS
Вступ до літературознавства (Wstęp do literaturoznawstwa) — 2 ECTS
Історія Британських островів (Historia Wysp Brytyjskich) — 4 ECTS

Семестр 3

Обов’язкові дисципліни

Практичне вивчення англійської мови III: інтегровані навички 1 (Praktyczna nauka języka angielskiego III (Integrated Skills 1)) — 4 ECTS
Практичне вивчення англійської мови III: письмо (Praktyczna nauka języka angielskiego III (Writing)) — 1 ECTS
Граматика англійської мови III (Gramatyka języka angielskiego III) — 3 ECTS
Описова граматика III (Gramatyka opisowa III) — 2 ECTS
Вступ до мовознавства (Wstęp do językoznawstwa) — 4 ECTS
Британська література від Середньовіччя до XVII ст. (Literatura brytyjska od średniowiecza do XVII w.) — 4 ECTS
Цивілізація Великої Британії (Cywilizacja Wielkiej Brytanii) — 4 ECTS

Предмети до вибору

Фізична культура (Kultura fizyczna) — 0 ECTS, предмет до вибору

Модуль спеціальності до вибору

Студент обирає один модуль із групи.

Перекладознавство (Przekładoznawstwo) — 8 ECTS, модуль до вибору
Мовна комунікація — спеціалізовані мови (Komunikacja językowa - języki specjalistyczne) — 8 ECTS, модуль до вибору

Предмети в межах модуля «Перекладознавство»

Вступ до перекладознавства 1 (Wstęp do przekładoznawstwa 1) — 2 ECTS
Міжкультурна прагматика (Pragmatyka interkulturowa) — 3 ECTS
Культура польської мови (Kultura języka polskiego) — 1 ECTS
Переклад ужиткових текстів (Tłumaczenie tekstów użytkowych) — 2 ECTS

Предмети в межах модуля «Мовна комунікація — спеціалізовані мови»

Вербальні та невербальні способи комунікації (Werbalne i niewerbalne sposoby komunikacji) — 1 ECTS
Підготовка до навчання в епоху Web 3.0, майстерні (Przygotowanie do studiowania w epoce Web 3.0 (warsztaty)) — 2 ECTS
Англійська мова в бізнесі 1 (Język angielski w biznesie 1) — 2 ECTS
Англійська мова в туризмі (Język angielski w turystyce) — 3 ECTS

Семестр 4

Обов’язкові дисципліни

Практичне вивчення англійської мови IV: інтегровані навички 2 (Praktyczna nauka języka angielskiego IV (Integrated Skills 2)) — 5 ECTS
Практичне вивчення англійської мови IV: письмо (Praktyczna nauka języka angielskiego IV (Writing)) — 1 ECTS
Британська література від XVII до XIX ст. (Literatura brytyjska od XVII do XIX w.) — 5 ECTS
Підприємництво (Przedsiębiorczość) — 1 ECTS

Предмети до вибору

Студент обирає один предмет із першої групи.

Контрастивна граматика у вивченні англійської мови (Gramatyka kontrastywna w uczeniu się języka angielskiego) — 4 ECTS, предмет до вибору
Контрастивна граматика в роботі з текстом (Gramatyka kontrastywna w pracy z tekstem) — 4 ECTS, предмет до вибору

Студент обирає один предмет із другої групи.

Британський фільм (Film brytyjski) — 4 ECTS, предмет до вибору
Американський фільм (Film amerykański) — 4 ECTS, предмет до вибору

Студент обирає один із двох запропонованих тематичних варіантів.

Аналіз літературних текстів (Analiza tekstów literackich) — 1 ECTS, предмет до вибору

Фізична культура (Kultura fizyczna) — 0 ECTS, предмет до вибору

Модуль спеціальності до вибору

Студент продовжує обраний модуль спеціальності.

Перекладознавство (Przekładoznawstwo) — 9 ECTS, модуль до вибору
Мовна комунікація — спеціалізовані мови (Komunikacja językowa - języki specjalistyczne) — 9 ECTS, модуль до вибору

Предмети в межах модуля «Перекладознавство»

Вступ до перекладознавства 2 (Wstęp do przekładoznawstwa 2) — 3 ECTS
Аналіз тексту (Analiza tekstu) — 2 ECTS
Переклад спеціалізованих текстів (Tłumaczenie tekstów specjalistycznych) — 1 ECTS
Переклад публіцистичних і літературних текстів (Tłumaczenie tekstów publicystycznych i literackich) — 3 ECTS

Предмети в межах модуля «Мовна комунікація — спеціалізовані мови»

Різновиди та регістри мови (Odmiany i rejestry języka) — 1 ECTS
Жанри спеціалізованих текстів (Gatunki tekstów specjalistycznych) — 1 ECTS
Ужиткова кореспонденція (Korespondencja użytkowa) — 3 ECTS
Англійська мова в бізнесі 2 (Język angielski w biznesie 2) — 3 ECTS
Міжособистісна комунікація (Komunikacja interpersonalna) — 1 ECTS

Семестр 5

Обов’язкові дисципліни

Практичне вивчення англійської мови V: інтегровані навички 3 (Praktyczna nauka języka angielskiego V (Integrated skills 3)) — 3 ECTS
Написання академічних текстів (Pisanie tekstów akademickich) — 2 ECTS
Британська література від XIX ст. до сучасності (Literatura brytyjska od XIX w do współczesności) — 4 ECTS
Історія США (Historia USA) — 4 ECTS
Цивілізація США (Cywilizacja USA) — 4 ECTS

Предмети до вибору

Студент обирає один предмет із першої групи.

Історія англійської мови (Historia języka angielskiego) — 2 ECTS, предмет до вибору
Елементи історичної граматики англійської мови (Elementy gramatyki historycznej języka angielskiego) — 2 ECTS, предмет до вибору

Студент обирає один предмет із другої групи.

Культурні студії: література та популярна культура (Studia kulturowe (Literatura a kultura popularna)) — 2 ECTS, предмет до вибору
Культурні студії: Ірландія (Studia kulturowe (Irlandia)) — 2 ECTS, предмет до вибору

Студент обирає один предмет із групи спеціалізаційних занять.

Перекладознавчі спеціалізаційні заняття I (Zajęcia specjalizacyjne przekładoznawcze I) — 4 ECTS, предмет до вибору
Мовознавчі спеціалізаційні заняття I (Zajęcia specjalizacyjne językoznawcze I) — 4 ECTS, предмет до вибору
Культурознавчі спеціалізаційні заняття I (Zajęcia specjalizacyjne kulturoznawcze I) — 4 ECTS, предмет до вибору
Літературознавчі спеціалізаційні заняття I (Zajęcia specjalizacyjne literaturoznawcze I) — 4 ECTS, предмет до вибору

Модуль спеціальності до вибору

Студент продовжує обраний модуль спеціальності.

Перекладознавство (Przekładoznawstwo) — 5 ECTS, модуль до вибору
Мовна комунікація — спеціалізовані мови (Komunikacja językowa - języki specjalistyczne) — 5 ECTS, модуль до вибору

Предмети в межах модуля «Перекладознавство»

Усний переклад (Tłumaczenie ustne) — 2 ECTS
Практика 1 (Praktyka 1) — 3 ECTS

Предмети в межах модуля «Мовна комунікація — спеціалізовані мови»

Мова в медіа (Język w mediach) — 3 ECTS
Практика 1 (Praktyka 1) — 2 ECTS

Семестр 6

Обов’язкові дисципліни

Практичне вивчення англійської мови VI: інтегровані навички 4 (Praktyczna nauka języka angielskiego VI (Integrated skills 4)) — 2 ECTS
Американська література (Literatura amerykańska) — 5 ECTS

Предмети до вибору

Студент обирає один предмет із першої групи.

Країни колишньої Британської імперії (Kraje dawnego Imperium Brytyjskiego) — 3 ECTS, предмет до вибору
Британська Співдружність Націй (Brytyjska Wspólnota Narodów) — 3 ECTS, предмет до вибору

Студент обирає один предмет із другої групи.

Вступ до освітніх технологій (Wstęp do technologii edukacyjnych) — 2 ECTS, предмет до вибору
Практичні навички інформаційно-комунікаційних технологій (Praktyczne umiejętności technologii informacyjno-komunikacyjnych) — 2 ECTS, предмет до вибору

Студент продовжує обрані спеціалізаційні заняття.

Перекладознавчі спеціалізаційні заняття II (Zajęcia specjalizacyjne przekładoznawcze II) — 5 ECTS, предмет до вибору
Мовознавчі спеціалізаційні заняття II (Zajęcia specjalizacyjne językoznawcze II) — 5 ECTS, предмет до вибору
Культурознавчі спеціалізаційні заняття II (Zajęcia specjalizacyjne kulturoznawcze II) — 5 ECTS, предмет до вибору
Літературознавчі спеціалізаційні заняття II (Zajęcia specjalizacyjne literaturoznawcze II) — 5 ECTS, предмет до вибору

Студент обирає чотири з шести запропонованих монографічних лекцій. Тематика лекцій подається у п’ятому семестрі.

Монографічні лекції 1–6 (Wykłady monograficzne (1-6)) — 4 ECTS, предмет до вибору

Модуль спеціальності до вибору

Студент завершує обраний модуль спеціальності.

Перекладознавство (Przekładoznawstwo) — 4 ECTS, модуль до вибору
Мовна комунікація — спеціалізовані мови (Komunikacja językowa - języki specjalistyczne) — 4 ECTS, модуль до вибору

Предмети в межах модуля «Перекладознавство»

Практика 2 (Praktyka 2) — 4 ECTS

Предмети в межах модуля «Мовна комунікація — спеціалізовані мови»

Практика 2 (Praktyka 2) — 4 ECTS

Дипломний блок

Дипломний іспит (Egzamin dyplomowy) — 5 ECTS

Можливості працевлаштування:

Після завершення навчання випускник може працювати як:

перекладач письмових текстів початкового професійного рівня;
асистент перекладача;
фахівець із міжкультурної комунікації;
фахівець зі спеціалізованої англійської мови;
фахівець з англомовної бізнес-комунікації;
фахівець з англійської мови в туризмі;
редактор англомовних текстів;
коректор англомовних текстів;
працівник видавничого сектору;
працівник редакції;
працівник медійної організації;
спеціаліст із роботи з іноземними клієнтами;
спеціаліст з адміністративної підтримки англійською мовою;
фахівець із підготовки англомовних матеріалів;
працівник мовної школи;
працівник туристичного бюро;
координатор мовної підтримки в міжнародній компанії;
фахівець із культурної комунікації;
асистент у міжнародних проєктах;
спеціаліст із професійної комунікації англійською мовою.

Випускники можуть працювати:

у мовних школах;
у перекладацьких бюро;
у відділах перекладів підприємств;
у міжнародних корпораціях;
у секторі послуг;
у секторі культури;
у медіа;
у видавництвах;
у пресових редакціях;
у радіо- і телевізійних редакціях;
у туристичних бюро;
у відділах обслуговування іноземних клієнтів;
у компаніях, де потрібне дуже добре знання англійської мови;
в організаціях, пов’язаних з культурою англомовних країн;
у проєктах, пов’язаних з англомовною комунікацією та роботою з текстами.

Робота для вас:

Курси іноземних мов
Школи та освітні установи
Бюра перекладів
Туристичні компанії
Міжнародні компанії
Консульско-дипломатичні представництва
Рекламні агенції
ЗМІ
Міжнародні та неурядові організації
Готельно - гастрономічні заклади
Інші організації та компанії, де необхідні знання та компетенції отримані за даною спеціальністю.

Англійська філологія (UPkr-bs-pl-Filologia angielska)

Університет ім. Комісії Національної Освіти в Кракові (UKEN)

Як формується рейтинг?

Вимоги до знання польської мови:

Уваги для кандидатів:

Додаткова інформація:

Переваги навчання на спеціальності

Про спеціальність

Знання, які формує програма

Практичні навички

Спеціалізації / модулі / треки

Перекладознавство (Przekładoznawstwo)

Мовна комунікація — спеціалізовані мови (Komunikacja językowa - języki specjalistyczne)

Семестр 1

Обов’язкові дисципліни

Предмети до вибору

Інші заняття

Семестр 2

Обов’язкові дисципліни

Семестр 3

Обов’язкові дисципліни

Предмети до вибору

Модуль спеціальності до вибору

Предмети в межах модуля «Перекладознавство»

Предмети в межах модуля «Мовна комунікація — спеціалізовані мови»

Семестр 4

Обов’язкові дисципліни

Предмети до вибору

Модуль спеціальності до вибору

Предмети в межах модуля «Перекладознавство»

Предмети в межах модуля «Мовна комунікація — спеціалізовані мови»

Семестр 5

Обов’язкові дисципліни

Предмети до вибору

Модуль спеціальності до вибору

Предмети в межах модуля «Перекладознавство»

Предмети в межах модуля «Мовна комунікація — спеціалізовані мови»

Семестр 6

Обов’язкові дисципліни

Предмети до вибору

Модуль спеціальності до вибору

Предмети в межах модуля «Перекладознавство»

Предмети в межах модуля «Мовна комунікація — спеціалізовані мови»

Дипломний блок

Після завершення навчання випускник може працювати як:

Випускники можуть працювати: