Вступ до польських університетів (процедура вступу та необхідні документи)

Якщо ви остаточно вирішили продовжити навчання в Польщі то наступним важливим кроком є розуміння самого вступного процесу до польських ВНЗ. Тому в даній статті ми постараємося максимально широко розкрити інформацію про вступні етапи, процеси та нюанси на які слід звернути увагу для того, щоб ваша вступна компанія пройшла легко та успішно. Якщо ви не знайдете відповідь на ваше запитання, то напишіть його нам на електронний адрес studyforyougroup@gmail.com, або на viber, telegram, whatsapp: +380935645656 чи в фейсбук https://www.facebook.com/studyforyou.info і в найкоротший термін отримаєте необхідну інформацію, а ваше питання ми обов’язково висвітлимо на нашому порталі. 

КРОК 1 – ВИБІР НАВЧАЛЬНОГО ЗАКЛАДУ ТА ОСВІТНЬОГО НАПРЯМКУ (СПЕЦІАЛЬНОСТІ)

Кожен навчальний заклад має власні вступні вимоги та процеси, на які в першу чергу необхідно звернути увагу:

• Вступні терміни. 
• Вартість реєстраційного збору, вступного внеску та оплати за навчання. 
• Вимоги до знання польської (для польськомовних напрямків) та англійської (для англомовних напрямків) мови.
• Необхідність проходження вступних іспитів чи кваліфікаційних співбесід на вибрану спеціальність. 
• Вимоги до вступної документації.
• Бронювання місця в гуртожитку.

Тому, вибір ВНЗ та спеціальності є дуже важливим етапом, який бажано зробити завчасно,  особливо, якщо ви бажаєте вступати до рейтингових університетів. Згідно нашого досвіду, до даного процесу бажано приступити не пізніше початку останього року навчання в школі (при вступі на рівень бакалавра) та університеті (при вступі на рівень магістра), щоб мати час на підготовку до всіх вступних вимог навчального закладу. 

КРОК 2 –  РЕЄСТРАЦІЯ НА НАВЧАННЯ ТА ОПЛАТА РЕЄСТРАЦІЙНОГО ЗБОРУ

Після вибору навчального закладу необхідно ознайомитися з процесом реєстрації (подачі заявки) на навчання, термінами та вимогами до вступної реєстрації.

Загальні терміни подачі зая вки на навчання:

• Початок вступної реєстрації до польських ВНЗ (відкриття реєстраційних платформ для подачі заявок на вступ): середина квітня – початок червня;
• Закінчення реєстраційних процедур в державних університетах на польськомовні напрямки: початок – кінець липня;
• Закінчення реєстраційних процедур в державних університетах на англомовні напрямки: кінець липня – середина серпня;
• Закінчення реєстраційних процедур до приватних університетів на польськомовні напрямки: кінець липня – кінець серпня;
• Закінчення реєстраційних процедур до приватних університетів на англомовні напрямки: кінець липня – кінець серпня;

Переглянути реєстраційні терміни та вступні вимоги, ви можете на сайті ВНЗ або за допомогою каталогу спеціальностей та університетів. 

 Основні етапи реєстраційного процесу до ВНЗ:

• Подача онлайн заявки на навчання – реєстрація в онлайн системі університету. На даному етапі абітурієнти мусять внести необхідні інформацію про себе в онлайн систему (дані паспорта, адрес реєстрації, кореспонденційні дані, контактні дані та дані про закінчений навчальний заклад). Важливо знати те, що заповнити інформацію про себе (подати заявку) ви можете виключно на польській або на англійській мові. Якщо ВНЗ не має власної системи онлайн реєстрації, то в такому випадку необхідно зв’язатися з приймальною комісією для уточнення проведення реєстраційного процесу. 
• Оплата реєстраційного збору (opłata rejestracyjna). Це одноразова оплата за розгляд приймальною комісією документів абітурієнта. Реєстраційна оплата мусить бути внесена за реквізитами поданими ВНЗ не пізніше останнього дня реєстраційного процесу. Якщо реєстраційна оплата не була внесена або внесена з порушенням термінів то вступна заявка абітурієнта буде скасована. Вартість реєстраційної оплати – різна, і залежить від вибраного навчального закладу та спеціальності (державні університети – від 85 PLN (20 EUR) до 200 EUR; приватні університети – від 80 EUR – 250 EUR). Важливо знати, що вартість реєстраційного збору не повертається університетом при подальшій відмові від участі в вступному процесі або відмови ВНЗ від зарахування на навчання.
• Додання в електронній системі сканованих копій документів. На даному етапі важливо вчасно (згідно термінів) загрузити в онлайн систему сканокопії всіх документів, які вимагаються ВНЗ. Найчастіше це: елеткронне фото, сканокопія закордонного паспорту, атестат та додаток; присяжний або нотаріальний переклад атестату та додатку (державні навчальні заклади вимагають в більшості присяжний переклад, приватні дають можливість і нотаріальний. Абітурієнти з країн СНД, крім України та Білорусі зобов’язані подавати документи виключно з присяжним  перекладом), сертифікат, що підтверджує рівень знання польської (для польськомовних напрямків) та англійської (для англомовних напрямків) мови, та інші документи, які будуть передбачені реєстраційним процесом. Важливо знати, що при не вчасному внесенні документів до онлайн системи університет може відхилити вашу вступну заявку. 

КРОК 3 – МОВНІ ВИМОГИ, ВСТУПНІ ІСПИТИ ТА РОЗГЛЯД РЕЄСТРАЦІЙНОЇ ЗАЯВКИ АБІТУРІЄНТА 

Вимоги до знання польської та англійської мови при вступі до польських ВНЗ:

• Польська мова. Для вступу на польськомовні спеціальності, найчастіше університетами вимагається, знання польської мови на рівні не нижче –  В1 (деякі рейтингові університети вимагають знання польської на рівні мінімум – В2). Підтвердити рівень знання польської мови ви можете за допомогою кваліфікаційної співбесіди онлайн, при навчальному закладі або отримавши сертифікат Державної комісії, що засвідчує знання польської мови як іноземної (Państwowa Komisia do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego - Certyfikat.pl). Інші сертифікати, які видані мовними школами та курсами, приймаються лише обмеженою кількістю навчальних закладів. Якщо на момент вступного процесу ваш рівень знання польської мови нижчий ніж В1, то рекомендуємо вибирати навчальні заклади, які готові прийняти абітурієнтів з нижчим рівнем знання польської мови (наприклад: Люблінська Політехніка – вимоги до кандидата – знання польської мови на рівні не нижче А2), або ті навчальні заклади, які додатково проводять обов’язковий інтенсивний літній курс вичення польської мови. 
• Англійська мова. Якщо ви вирішили навчатися на англомовних напрямках то для вступу, до більшості польських університетів необхідно отримати однин із міжнародних сертифікатів, який підтверджує рівень знання англійської мови не нижче В2: Test of English as a Foreign Language (TOEFL) - at least 87 points in the Internet-Based Test (iBT) + Test of English as a Foreign Language (TOEFL) - at least 180 points in the; + Computer-Based Test (CBT) supplemented by at least 50 points from the Test of Spoken English (TSE) + Test of English for International Communication (TOEIC) - at least 700 points; + Test de Français International (TFI) - at least 605 points. + International English Language Testing System IELTS - above 6 points. Якщо, з особистих причин, ви не маєте можливості отримати сертифікат, то рекомендуємо звернути увагу на університети, які дають можливість підтвердити ваш рівень знання англійської мови на основі  кваліфікаційної співбесіди онлайн, наприклад: Університет Лазарського; Академія Фінансів та Бізнесу Vistula; Міжнародний Університет Логістики та Транспорту у Вроцлаві; Університет Марії Кюрі – Склодовської.

Вступні іспити

Більшість освітніх програм (спеціальностей) не передбачають вступних іспитів, крім підтвердження рівня знання англійської мови, для іноземних абітурієнтів, а рейтинг абітурієнтів до зарахування визначаються на основі оцінок з вибраних предметів або загального середнього балу атестату. Але, якщо ви вирішили вступати на творчі спеціальності, то скоріш за все необхідно буде проходити творчий екзамен та готувати портфоліо (Перелік спеціальностей на яких найчастіше проходять вступні іспити: Архітектура; Графіка; Живопис; Образотворче мистецтво; Дизайн; Лікувальна справа; Стоматологічна справа та інші). Університети, які найчастіше проводять кваліфікаційні співбесіди та екзамени, не тільки на творчих спеціальностях: Університет Варшавський; Політехніка Варшавська; Університет Ягеллонський. 

Розгляд реєстраційної заявки абітурієнта 

• Якщо всі вимоги до реєстраційного процесу (онлайн реєстрація, оплата реєстраційного, подача сканкопій документів, проходження співбесіди на підтвердження знання польської чи англійської мови) були виконані вчасно і вступ на вашу спеціальність не передбачає вступних іспитів, то навчальний заклад приступає до розгляду реєстраційних даних абітурієнтів. Найчастіше даний етап триває від 3 до 14 днів і по його завершенню приймальною комісією виноситься рішення про можливість зарахування абітурієнта на навчання, згідно рейтингу. На рейтинг абітурієнта впливають оцінки з вибраних предметів або загального середнього балу атестату. Тому, чим  престижніший навчальний заклад ви обрали, тим кращі оцінки мусите мати.
• Якщо ваша спеціальність передбачає вступні іспити, то приймальна комісія формуватиме рейтинг абітурієнтів на зарахування на основі результатів з вступного іспиту чи оцінювання портфоліо та оцінок з вибраних предметів або загального середнього балу атестату.

Чи потрібне ЗНО для вступу?

Більшість польських навчальних закладів не враховують результати ЗНО, а проводять вступ іноземних абітурієнтів на основі атестату (свідоцтва про закінчення загальної середньої освіти). Але, ми рекомендуємо всім абітурієнтам, які бажають поступати до польських ВНЗ проходити ЗНО, так як у випадку законодавчих змін Міністерство Освіти Польщі може рекомендувати навчальним закладам приймати до уваги результати ЗНО абітурієнтів з України, як відповідник польського тестування “Matura”. Наприклад: Університет Ягеллонський, в 2019 році, формував рейтинг іноземних абітурієнтів до зарахування на основі оцінок з ЗНО. 

КРОК 4 – ФОРМУВАННЯ ТА ПОДАЧА ВСТУПНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ

Після отримання позитивного попереднього рішення про зарахування необхідно підготовити оригінали документів та подати до приймальної комісії, згідно вказаних термінів.

• Якщо ви поступаєте до державних навчальних закладів то бажано, то слід підготувати оригінали документів, ще до рішення про зарахування, так як на подачу оригіналів державні ВНЗ часто виділяють від 2 до 7 робочих днів. У випадку не вчасної подачі оригіналів документів рішення про зарахування можуть скасувати, а ваше місце передати іншому кандидату. 
• Більшість приватних університетів дають можливість подати оригінали документів по самому приїзду на навчання, але для остсаточного зарахування необхідно буде оплатити мінімум семестральної вартості навчання. 

Основний перелік документів для вступу до ВНЗ Польщі:

• Реєстраційна анкета. Найчастіше генерується автоматично під час онлайн реєстрації. Якщо навчальним закладом не передбачена система онлайн реєстрації, то необхідно буде заповнити в ручну, згідно зразку. 
• Ксерокопія закордонного паспорту абітурієнта. Перша сторінка паспорту, з даними абітурієнта. 
• Атестат та додаток до атестату. Для державних ВНЗ наявність проставлення апостилю на атестаті та додатку є обов’язковою. Приватні навчальні заклади не завжди вимагають апостилювання освітніх документів для громадян України та Білорусі. Вимога для проставлення апостилю для кандидатів з інших країн СНД є обов’язковою. Апостиль освітніх документів – це спеціальний штамп проставлений Міністерством Освіти, та засвідчує дійсність підписів і печаток на виданому освітньому документі (підтвердження дійсності документів).  
• Присяжний або нотаріальний переклад атестату та додатку до атестату на польську мову. Більшість державних та приватних університетів вимагають виключно присяжний переклад документів, не приймаючи навіть до розгляду документи перекладені нотаріально. Присяжний переклад – це переклад, який виконаний та завірений польським перекладачем, який затверджений Міністерством Юстиції Польщі (Ministerstwo Sprawiedliwości). Виконати даний переклад, в більшості випадків, можливо тільки на території Польщі, чи при польських дипломатичних та консульських установ.  
• Диплом та додаток до диплому (для вступу на рівень магістра). Мусить бути апостильований та перекладений на польську мову нотаріальним чи присяжним перекладом (в залежності від вимог ВНЗ).
• 1 або 2 кольорові фотографії розміром 3,5х4,5.
• Електронне фото.
• Сертифікат знання польської мови (для вступу на польськомовні спеціальності). Подається обов’язково, якщо не передбачена кваліфікаційна розмова на підтвердження рівня зання польської мови.
• Міжнародний сертифікат знання англійської мови (для вступу на англомовні спеціальності). Подається обов’язково, якщо не передбачена кваліфікаційна розмова на підтвердження рівня знання англійської мови.
• Медична довідка згідно вимог університету. Мусить бути перекладена на польську мову нотаріальним чи присяжним перекладом. 
• Підтвердження реєстраційної оплати та оплати за навчання.
• Підтвердження, що атестат (свідоцтво про закінчення загальної середньої освіти) дає право розпочати або продовжувати навчання в країні його видачі. Даний документ не потрібно подавати громадянам України та Білорусі.  Для  інших абітурієнтів з інших країн СНД є обов’язковим. Отримати його можна в міністерстві чи департаменті освіти – країни видачі атестату або в польському Дипломатичному органі.
• Інші документи, які передбачені вибраним університетом чи спеціальністю. 

Оплата за навчання 

Не зважаючи на те, що більшість польських ВНЗ дозволяють проводити оплату в вересні місяці, потрібно враховувати те, що для подачі документів на візу однією із вимог є підтвердження проведення мінімум семестральної вартості навчання. Тому, навіть, якщо університет на етапі отримання оригіналів документів не вимагає оплати за навчання – рекомендуємо обов’язково отримати реквізити та провести її заздалегідь. 

КРОК 5 – БРОНЮВАННЯ (РЕЗЕРВАЦІЯ) МІСЦЯ В ГУРТОЖИТКУ

• При вступі до державних ВНЗ реєстрація місця в гуртожитку можлива лише після отримання рішення про зарахування абітурієнта. По отриманню рішення про зарахування необхідно звернутися до приймальної комісії, яка надасть вам інструкції з реєстрації. Дуже важливо, під час резервації дотримуватися термінів та вчасно проводити оплату (кауції чи вартості оренди), в іншому випадку ви можете втрати можливість отримання місця в гуртожитку. 
• Найчастіше приватні університети не мають власних гуртожитків, але мають спеціальні відділи, які допомагають студентам першокурсникам в реєстрації місця проживання. Зазвичай приватні університети пропонують реєстрацію: до гуртожитків при державних університетах (якщо мають підписані угоди з державними університетами), до приватних гуртожитків чи студентських хостелів або місця в орендованих квартирах. Для підтвердження резервації приватні ВНЗ найчастіше вимагають проведення оплати кауції (депозиту) та вартості першого місяця проживання. 

КРОК 6 – ОТРИМАННЯ ВІЗИ

Для подачі документів на візу абітурієнту необхідно:

• Отримати від навчального закладу “Лист про зарахування” (ZAŚWIADCZENIE o przyjęciu cudzoziemca na studia) та підтвердження бронювання місця в гуртожитку чи договір оренди (при бронювання місця в приватному гуртожитку або квартири). 
• Зареєструватися на подачу документів до візового центру чи консульського відділу
• Підготувати інші необхідні документи. Перелік документів та процес реєстрації ви можете переглянути в статті “Віза в Польщу для студентів - студентська віза”.

КРОК 7 – НОСТРАФІКАЦІЯ ОСВІТНІХ ДОКУМЕНТІВ

Нострафікація – процес визнання іноземних документів про освіту державними органами Польщі та підтвердження рівнозначності документів з відповідно до польського аналогу. 

Згідно міжнародних договорів абітурієнтам з України та Білорусі не потрібно проходити процес нострафікації, але для абітурієнтів з інших країн СНД процес нострафікації є обов’язковим і мусить бути виконаний не пізніше першого семестру навчання. Детальніше про нострафікацію за посиланням. 

КОМФОРТНИЙ ТА ЛЕГКИЙ ВСТУП ЗІ STUDYFORYOU

• Безкоштовний вступ
• Легкий вступ 
• Комфортний вступ