Карта побиту для польських студентів - як отримати?

Якщо ви приїхали на навчання по безвізу, або маєте семестральну чи річну візу і бажаєте продовжити перебування на території Польщі (без продовження візи) не виїжаю до рідної країни, то виходом з даної ситуації є легалізація перебування за домогою отримання тимчасої карти побиту (тимчасова посвідка на проживання).

В даній статі ми постараємося детально розяснити всі правила та вимоги до подачі документів та процеси отримання карти побиту. 

1. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО КАРТУ ПОБИТУ ДЛЯ СТУДЕНТІВ

• Хто може подаватися на отримання карти побиту?

Карту побиту можуть отримати студенти стаціонарної форми навчання, які навчають в польських університетах на освітніх рівнях бакалавра або магістра.

• Яка вартість отримання карти побиту?

В загальному, вартість отримання карти побиту складає 390 PLN адміністративних зборів (340 PLN за розгляд документів та 50 PLN за видачу самої карти) + допоміжні витрати пов’язані з купівлею страхового медичного полісу (від 150 PLN/рік або 50 PLN/міс. для NFZ), ксерокопії документів та витрати на почтові відправлення. 

• На який період часу вона видається?

Перша карта побиту видається іноземному студенту терміном на 15 місяців, або до закінчення навчання + 3 місяці (якщо дата закінчення навчання менше 1 року). Наступна карта побиту може бути видана на термін від 15 до 36 місяців (залежить від типу навчання на освітньому рівні), або до закінчення навчання +3 місяці.

• Які можливості карта побиту дає студенту?

Отримання карти побиту дає можливість студенту: Перебувати на теририторії Республіки Польща на період дії карти побиту та 90 днів протягом півроку на території країн Шенгенської зони (без отриманя візи); Можливість легального працевлаштування, купівлі нерухомості та подачі документів на отримання візи до країн, які не входять до Шенгенської зони з території Польщі (наприклад Великобританія, Сша, Канада).

2. СПИСОК ДОКУМЕНТІВ ТА ВИМОГИ ДО ЇХ ОФОРМЛЕННЯ

• Wniosek (анкета) – 1,2 шт.. Анкету та приклад заповнення можна знайти на сайті воєводзтва в якому проходите навчання. Подаються оригінали. Зверніть увагу, що кожне воєводзтво має свої вимоги до кількості анкет, які необхідно подати, для початку розгляду справи. 
• Фотографії 3,5х4,5 – 4 шт.. Повинні бути кольоровими та надрукованими на папері високої якості, на білому фоні. Обличчя повинно становити 70-80% фотографії та бути видним повністю і займати 30-36 мм від підборіддя до маківки. Фотографії повинні бути зроблені без сонцезахисних окулярів, головного убору або інших предметів, що прикривають голову, окрім головних уборів, що мають обов`язковий релігійний характер. Окуляри не повинні мати затемнені лінзи, не можуть бути присутні будь-які світлові ефекти. Рот на фотографії повинен бути повністю закритий.
• Копія закордонного паспорту. Копія першої сторінки з даними заявника та копії всіх інших сторінок на яких присутні візи, штампи та інші відмітки. Закордонний паспорт мусить бути дійсним не менше 1,5-2 років від дати подачі документів. В іншому випадку карта побиту може бути видана виключно до дати закінчення дії закрдонного паспорту. 
• Підтвердження оплати за розгляд справи – 340 PLN. Оплату необхідно провести за реквізитими, які висвітлені на сайті воєводства (в якоми ви прохдите навчання) та до моменту подачі документів на карту побиту, долучивши копію підтвердження оплати до загального списку документів. 
• Засвідчення з навчального закладу про навчання іноземця (Zaświadczenie o kontynuowaniu studiów) та засвідчення про вартість оплат за навчання. Видається в деканаті вашого навчального закладу. Для отримання даних засвідчень обов’язково необхідно повідомити деканат про те, що вони необхідні для подачі докуменів на карту побиту, так як дані засвідчення мусять бути відповідної форми. 
• Підтвердження проведення оплати за навчання.
• Страховий поліс.  
• Підтвердження місця проживання. Підтвердженням місця проживання може бути один із наступних документів: засвідчення з гуртожитку про проживання студента; мельдунок (тимчасова прописка); договір оренди кімнати в приватному гуртожитку, квартири або кімнати в квартирі. 
• Підтвердження наявності достатніх фінансових коштів. Даним підтвердженням може виступати один із наступних документів: засвідчення видане польським банком про наявність достатніх фінансових коштів на рахунку; засвідчення про величину кредитного ліміту на кредичній карті; подорожній чек або засвідчення про призначення стипендії. Сума достатніх фінансових коштів розраховується за наступною формолою: 701 PLN*15 міс. + вартість коштів повернення (500 PLN для студентів іноземців, які входять до ЄС, або є сусідніми країнами з Польщею та 2500 PLN для студентів іноземців з інших країн) + вартість оренди разом з вартістю комунальних послуг (якщо оплата таких передбачена договором оренди) * 15 міс.. Тобто, в загальноному, необхідно надати підтвердження коштів на суму 11015 PLN (для громадян країн ЄС та України, Білорусі) або 13015 PLN (для громадян інших країн) + вартість оренди разом з вартістю оплати комунальних послуг за 15 місяців.
• Свідоцтво про народження. Обов’язково мусить бути перекладене на польску мову присяжними перекладачем. До документів долучаються копії оригіналу свідоцтва про народження та копію перекладу, а оригінали необхідно предявити для підтвердження вірності копій.  

ДОДАТКОВО ДЛЯ НЕПОВНОЛІТНІХ  

• Копії паспортів батьків
• Довіреність на повноліню особу, яка представлятиме інтереси неповнолітнього студента на території Польщі, під час розгляду справи, якщо батьки не проживають на території Польщі
• Паспорт повнолітньої особи, яка представлятиме інтереси неповнолітнього студента за довіреністю. 
• Підтвердження оплати 17 PLN – за подачу довіреності. 

3. ПРОЦЕС ПОДАЧІ ДОКУМЕТІВ 

Подати документи на карту побиту необхідно в Urząd Wojewodzki до останнього легального дня перебування на території Польщі (до останнього дня дії візи або до останнього дня дозволеного пербування по біометричному паспорті), наступними методами:

• Персональною подачею. Даний процес пердбачає попередню реєстрацію, через онлайн систему, персонального візиту до Urząd Wojewodzki на визначений день та подачу оригіналів і копій документів разом зі здачею відбитків пальців. Основним недоліком даного методу є проблематичність резервації дати на персональну подачу в онлайн системах. 
• Подачею документів через Biuro podawcze або урядову канцелярію. Даний метод підходходить тим студентам, які не змогли зареєструватися на персональну подачу документів і передбачає складання копій документів у визначених пунктах подачі (Biuro podawcze) або в канцелярії самої урядової установи. Нажаль даний метод доступний лише в обмежиних містах Польщі.
• Подача документів за допомогою почтового відправлення. Передбачає відправлення копій документів, через почтового оператора Poczta Polska, на адресу департаменту, який займається розглядом справ іноземців в урядовій установі (Urząd Wojewodzki), пріорітетним листом. Відправлення документів за допомогою даного метода можна здійснити навіть в останій день легального перебування. 

Після подачі документів та отримання підтвердження подачі (печатка в паспорті – для персональної подачі; урядова печатка на підтверджені складанні документів – подача документів через бюро подавче або через урядову канцелярію; підтвердження відправлення документів через Poczta Polska – подача документів через почтове відправлення) ви можете легально перебувати на території Польщі навіть, якщо закінчилася віза чи термін перебування в безвізовому режимі. 

3. ТЕРМІН РОЗГЛЯДУ (СКІЛЬКИ ЧАСУ НЕОБХІДНО ЧЕКАТИ?)
4. ОТРИМАННЯ РІШЕННЯ ПРО ВИДАЧУ КАРТИ ПОБИТУ 
5. ПРОДОВЖЕННЯ ДІЇ КАРТИ ПОБИТУ

}

}

}

}

}

}

}