Середня освіта в Польщі після 9 класу: вступ до технікумів та ліцеїв для українців

Навчання в Польщі після 9 класу стає все більш актуальним для українців. У цій статті ми розглянемо, які можливості відкривають технікуми та ліцеї Польщі, у чому їхні відмінності та які умови вступу діють для іноземних учнів. Ви дізнаєтеся, які документи потрібні, скільки коштує навчання й проживання, а також як правильно підготуватися до вступу. Матеріал стане корисним орієнтиром для учнів і батьків, які планують подальшу освіту в Європі.

⏱ Час читання: 15 хв.

---

Зміст статті

1. Чому варто обрати навчання в Польщі після 9 класу?
2. Середня освіта в Польщі: технікум чи ліцей для українців?
3. Які умови проживання та вартість навчання в Польщі?
4. Як підготуватися до вступу в технікум чи ліцей у Польщі?
5. Перелік технікумів та ліцеїв, до яких можна вступити за підтримки StudyForYou Education
6. ВІдповіді на поширені запитання

---

ЧОМУ ВАРТО ОБРАТИ НАВЧАННЯ В ПОЛЬЩІ ПІСЛЯ 9 КЛАСУ?

Переваги освіти в Польщі для українців

1. Безкоштовне навчання: для українців та іноземців після 9-го класу навчання в державних та певних приватних технікумах та ліцеях, як і для поляків є безкоштовним. Польща гарантує право на безкоштовну середню освіту іноземцям на тих самих умовах, що й для своїх громадян.
2. Простий вступ: більшість технікумів і ліцеїв у Польщі зараховують українських учнів без складання вступних іспитів (за умови наявності вільних місць). Від кандидата вимагають лише документ про завершення 9 класів та комунікативні знання польської мови. Лише у мистецьких, музичних та спортивних технікумах і ліцеях діють окремі правила відбору.
3. Доволі невисокі витрати на проживання: у більшості державних гуртожитків при польських технікумах і ліцеях вартість складає близько 600–700 PLN на місяць (приблизно 140–160 євро) з включеним дво- або триразовим харчуванням. Це значно вигідніше, ніж у більшості країн Європейського Союзу.
4. Нагляд за учнями 24/7: У гуртожитках при польських технікумах та ліцеях працюють вихователі та персонал, які цілодобово контролюють порядок і допомагають учням. Це особливо важливо для неповнолітніх, адже вони перебувають під постійною опікою та можуть розраховувати на допомогу у будь-якій ситуації.
5. Можливість продовження навчання в університетах Польщі та ЄС: після завершення технікуму чи ліцею українські та інші іноземні учні отримують атестат європейського зразка та складають іспит «Matura» (аналог українського НМТ/ЗНО). Це відкриває їм можливість вступати до будь-якого польського університету без обов’язкового підтвердження рівня польської мови B2. Випускники технікумів, які здобули професію, можуть поєднувати роботу з навчанням — обираючи заочну форму чи індивідуальний графік.
6. Безкоштовне навчання у вишах Польщі та сертифікат C: для того щоб навчатися безкоштовно у державних університетах Польщі, абітурієнти, які не мають Карти поляка чи дозволу на сталий побит, повинні надати державний сертифікат знання польської мови на рівні C1. Навчання у технікумах чи ліцеях протягом 4–5 років у польському мовному середовищі зазвичай дозволяє досягти цього рівня без додаткових труднощів.
7. Свідоцтво про закінчення середньої освіти Європейського зразку: після завершення навчання у польському технікумі чи ліцеї випускники отримують атестат європейського зразка. Це офіційний документ, який визнається не лише в Польщі, а й у більшості країн Європейського Союзу (Документ підтверджує рівень середньої освіти, еквівалентний стандартам Європи) 

Мінуси навчання на середній освіті в Польських технікумах та ліцеях

• Навчання виключно польською мовою: відповідно до системи освіти Польщі, навчання у технікумах та ліцеях здійснюється лише польською мовою. Отже, для тих, хто бажає здобувати середню освіту англійською чи іншою мовою, ці заклади не є оптимальним вибором. Альтернативою можуть стати певні приватні школи, однак їхнє навчання відзначається досить високою вартістю.
• Наявність опікуна на території Польщі: для неповнолітніх учнів з України обов’язковою умовою є наявність офіційного опікуна на території Польщі. Це може бути родич, знайомий або особа, призначена нотаріально чи через суд. Опікун представляє інтереси дитини у правових та побутових питаннях. Оформлення такого статусу потребує часу та вимагає додаткових витрат.
• Безкоштовне навчання в університетах Польщі з сертифікатом С1: хоча після закінчення технікуму чи ліцею можна вступати до університету, безкоштовна освіта у державних вишах доступна тільки тим, хто має Карту поляка, карту сталого побиту або державний сертифікат знання польської мови на рівні C1. Це вимагає додаткової підготовки та складання іспиту поза навчальним закладом. 
• Мовний та психологічний бар’єр на початку: життя в іншій країні, нова система навчання, відсутність звичного оточення — усе це може викликати стрес у підлітків. До того ж перший рік навчання часто супроводжується мовним бар’єром. Тому адаптація може бути непростою і вимагати підтримки від батьків.
• Переважно вступ проходить на вільні місця: переважно українських абітурієнтів після 9 класу зараховують до державних польських технікумів і ліцеїв лише на вільні місця, які залишаються після набору місцевих учнів або іноземців, що вже навчалися у Польщі після 8 класу. Через це у престижні школи великих міст потрапити складніше, тож часто доводиться розглядати менш популярні заклади чи варіанти у невеликих містах. 

---

СЕРЕДНЯ ОСВІТА В ПОЛЬЩІ: ТЕХНІКУМ ЧИ ЛІЦЕЙ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ?

Навчання у технікумах та ліцеях у Польщі є обов’язковим етапом середньої освіти. Після 8-го класу польські школярі продовжують навчання саме у цих закладах, а для українців після 9-го класу це можливість приєднатися до системи польської освіти. Обидва варіанти — технікум і ліцей — ведуть до складання іспиту «Matura», який відкриває шлях до університетів Польщі та Європи. Водночас кожен із них має свої особливості та перспективи, про які важливо знати ще до вступу.

Технікуми Польщі для українців — особливості та переваги навчання

Навчання в техніках у Польщі підходить для учнів, які хочуть поєднати загальну освіту з отриманням професії. Це гарний вибір для тих, хто прагне мати можливість працювати одразу після школи й одночасно залишає для себе шлях до університету. Програма у технікумах має більш практичний характер: поряд із математикою, мовами та історією учні вивчають предмети за спеціальністю — наприклад, інформатику, логістику, будівництво чи туризм. Навчання триває п’ять років, але після закінчення випускник отримує і свідоцтво про закінчення технікуму та професійну кваліфікацію.

• Аналог в Україні: Коледж
• Тривалість навчання: 5 років
• Основна мета: Отримання загальної середньої освіти та професії (спеціальності)
• Програма навчання: загальноосвітні предмети + предмети з професійної спеціалізації (залежить від спеціальності) 
• Практика та стажування: за успішне навчання, учні (з певіних спеціальностей) можуть поїхати на практику в інші країни ЄС
• Навчання закінчується: Складанням іспиту Matura (аналог ЗНО/НМТ) та Державними професійними іспитами (Egzamin zawodowy) → дає диплом техніка та доступ до працевлаштування за спеціальністю 

Ліцеї Польщі для українців — умови та специфіка навчання

Навчання в ліцеях у Польщі найкраще підходить для абітурієнтів, які бачать своє майбутнє насамперед в університеті та не потребують професійної спеціалізації на рівні середньої школи. Програма триває чотири роки й зосереджена на академічній підготовці: більше уваги приділяється гуманітарним і природничим дисциплінам, необхідним для вступу у виші. Це оптимальний варіант для учнів, які хочуть швидше завершити середню освіту та готуються вступати на спеціальності, які відсутні в польських технікумах, зокрема медичні, юридичні, лінгвістичні, психологічні, педагогічні, філософські та політичні науки.

• Аналог в Україні: Ліцей – 10 – 12 класів
• Тривалість навчання: 4 роки
• Основна мета: Підготувати учня до вступу в університет
• Програма навчання: Загальноосвітня або профільна (залежить від вибраного класу)
• Навчання закінчується: Складанням іспиту Matura (аналог ЗНО/НМТ). Після закінчення ліцею випускник не має професії, але має атестат (Swiadectwo szkolne) + Matura, що дає доступ до вступу будь-якого ВНЗ

---

ЯКІ УМОВИ НАВЧАННЯ, ПРОЖИВАННЯ ТА ВАРТІСТЬ В ПОЛЬЩІ?

Освітній процес в закладах середньої освіти в Польщі

У технікумах і ліцеях Польщі навчання поєднує загальноосвітні предмети (математика, польська мова, історія, біологія, фізика тощо) з додатковими напрямами. У ліцеях більше уваги приділяється теоретичним дисциплінам, а у технікумах поряд із базовими предметами учні вивчають також професійні спеціальності (інформатика, логістика, будівництво, туризм, економіка). Також,кожен учень у Польщі вивчає мінімум дві іноземні мови. Зазвичай це англійська як основна та друга мова на вибір: німецька, французька, іспанська, італійська чи російська. У великих містах часто можна обрати й інші мови. Українські учні в мають додаткові заняття з польської мови  впродовж 3-4 годин на тиждень. 

У технікумах велике значення мають практики та стажування. Учні відвідують підприємства, компанії чи готелі (залежно від спеціальності), де здобувають реальний досвід. Це робить випускників конкурентними на ринку праці ще до закінчення школи.

Навчальний рік поділений на два семестри:

• Початок навчального року та тривалість 1 семестру: з 01 вересня по січень; 
• Другий семестр: з початку лютого по кінець червня.
• Канікули передбачені взимку (з 20.12. по 10.01) та влітку (з кінця червня по 01.09) 

Система оцінювання

У Польщі застосовується шкала від 1 до 6, де:

• 6 – відмінно (celujący)
• 5 – дуже добре (bardzo dobry)
• 4 – добре (dobry),
• 3 – задовільно (dostateczny),
• 2 – майже незадовільно (dopuszczający),
• 1 – незадовільно (niedostateczny).

Оцінки виставляються не тільки за контрольні та іспити, а й за активність на уроках, виконання домашніх завдань, проєкти та практику. 

Умови та вартість проживання гуртожитках технікумів та ліцеїв

Українські та іноземні учні під час навчання у технікумах чи ліцеях Польщі можуть проживати як у гуртожитках при навчальних закладах, так і у загальноміських гуртожитках (бурса), якщо школа не має власного житла. Для неповнолітніх студентів це один із найбільш зручних та доступних варіантів проживання у Польщі.

• Інтернат (Internat) – гуртожиток, закріплений за конкретним навчальним закладом, зазвичай розташований безпосередньо на його території. Найчастіше це варіант із повним пансіонатом, де учні перебувають під постійним наглядом.

• Шкільна бурса (Bursa) – загальноміський гуртожиток, у якому проживають учні з різних навчальних закладів. Зазвичай бурси знаходяться поза територією школи, тому учні самостійно добираються до місця навчання.

Варто звернути увагу, що більшість гуртожитків у Польщі доступні лише з понеділка по п’ятницю, і тільки невелика частина навчальних закладів має інтернати з можливістю проживання 7 днів на тиждень. Тому якщо батьки не проживають у Польщі й немає родичів чи знайомих, у яких дитина може зупинятися на вихідні, то краще одразу обирати школу з повним пансіонатом. Це дозволить уникнути проблем із проживанням у суботу та неділю.

Особливості проживання: 

• Здебільшого учні проживають у 3–4-місних кімнатах із загальним душем та туалетом. У деяких гуртожитках або кімнатах можуть бути блочні чи сегментні варіанти розміщення. 
• Поселення учнів у гуртожиток здійснюється виключно на вільні місця з урахуванням пріоритетності: першими розселяються учні старших курсів, а вже потім першокурсники. Через це не завжди є можливість забезпечити спільне проживання друзів чи знайомих, які хочуть жити разом.
• Учні, що проживають у гуртожитках, зобов’язані дотримуватися встановлених правил і розпорядку незалежно від особистих уподобань. За дотриманням дисципліни та безпеки стежать вихователі, які працюють цілодобово.
• Харчування: у більшості гуртожитків при технікумах і ліцеях забезпечується 2–3-разове харчування у шкільній їдальні протягом 5 днів на тиждень. Важливо враховувати, що відмовитися від цього харчування учні не можуть, а також індивідуальні зміни меню зазвичай не передбачені. Додатково більшість гуртожитків обладнані спільними кухнями для самостійного приготування їжі. Користуватися ними дозволяється у вільний від занять час.
• Вартість проживання: У гуртожитках типу Інтернат (Internat) проживання зазвичай коштує від 0 до 200 PLN на місяць. У гуртожитках типу Шкільна бурса (Bursa) вартість проживаня від 100 PLN до 400 PLN. У приватних закладах вартість проживання починається від 500 PLN на місяць.
• Вартість харчування залежить від конкретної школи й стартує від 22 PLN/день (тобто біля 500 PLN/міс) 

Вартість вартість проживання (Додаткові витрати, які слід врахувати) 

Навчання у державних технікумах та ліцеях у Польщі для українців зазвичай безкоштовне, однак батькам варто врахувати супутні витрати на проживання та побут. 

• Проживання та харчування: У середньому проживання у гуртожитку державного навчального закладу коштує від 600 до 700 PLN на місяць (140–160 євро). Вартість проживання в гуртожитку приватного навчального закладу повинається від 1100 PLN на місяць (від 250 євро). До цієї суми входить вартість оренди та дво- або триразове харчування у шкільній їдальні.
• Медичне державне страхування NFZ: 55 PLN на місяць, тобто 600 PLN на рік. Для навчання учень обов’язково повинен мати медичне страхування. 
• Оплата праці опікуна: Для навчання у закладах середньої освіти Польщі неповнолітнім учням обов’язково потрібен офіційний опікун на території країни. У середньому вартість його послуг складається з двох частин: щомісячна абонентська оплата у розмірі близько 150 PLN, яка покриває дистанційне вирішення питань із навчальним закладом, консультаційну підтримку та комунікацію з батьками, а також оплата за персональні виїзди у випадках, коли потрібна особиста присутність опікуна, що становить приблизно 300–400 PLN за день із відшкодуванням супутніх витрат. Загалом протягом року послуги опікуна обходяться родині в середньому від 600 до 800 євро.
• Кишенькові кошти: на харчування у вихідні, мобільний зв’язок, одяг, дозвілля чи інші потреби учня додатковомо може йти від 200 до 400 PLN на місяць, залежно від міста та стилю життя.
• Підручники та шкільні матеріали. Вартість підручників і навчальних матеріалів у польських технікумах та ліцеях становить у середньому від 500 PLN на рік. Учні зобов’язані мати власні комплекти підручників, які використовуються протягом навчального року. Найчастіше учні менших курсів купують книги у старшокласників, що дозволяє зменшити витрати. Проте трапляються випадки, коли необхідно придбати нові підручники, особливо якщо змінюється програма чи предмет викладається за оновленими матеріалами.

Загальний кошторис витрат на проживання та навчання

Враховуючи всі необхідні витрати — проживання у гуртожитку, харчування, медичне страхування, мобільний зв’язок, кишенькові витрати та оплату послуг опікуна — середня щомісячна сума, яку батьки повинні закласти для навчання дитини у польському технікумі чи ліцеї, становить:

• Для державних технікумів та ліцеїв із власним інтернатом: від 1100 PLN/місяць (приблизно від 250 EUR, за курсом 1 EUR = 4,3 PLN).
• Для приватних навчальних закладів: від 1650 PLN/місяць (приблизно від 380 EUR, за курсом 1 EUR = 4,3 PLN).

---

ЯК ПІДГОТУВАТИСЯ ДО ВСТУПУ В ТЕХНІКУМ ЧИ ЛІЦЕЙ У ПОЛЬЩІ?

Вивчення польської мови

Однією з головних вимог для вступу до технікуму чи ліцею в Польщі є знання польської мови на комунікативному рівні — орієнтовно B1/В2. Це необхідно, щоб учні могли розуміти навчальні предмети, виконувати завдання та вільно спілкуватися з викладачами й однокласниками. Володіння польською також значно полегшує період адаптації, робить його швидшим та комфортнішим.

Підготуватися до навчання можна як самостійно, так і на мовних курсах, проте найзручніше скористатися послугами нашої компанії, яка пропонує спеціальні програми з вивчення польської мови для абітурієнтів. Завдяки цьому учні отримують якісну підготовку та впевнено складають перші кроки у польському освітньому середовищі.

Вступні терміни 

Вступ до технікумів і ліцеїв у Польщі здійснюється у кілька етапів:

• Основний набір триває з початку травня до кінця червня. Результати оголошуються в осоновному в середині липня. 

• Додатковий набір проводиться лише за наявності вільних місць після основного. Зазвичай він проходить наприкінці липня.

• Набір на вільні місця організовується у серпні (приблизно з 10–15 числа до 1 вересня), якщо у закладі залишаються вакантні місця.

Українські абітурієнти, які закінчили 9 класів в Україні, зазвичай вступають до державних технікумів та ліцеїв Польщі переважно на вільні місця. Це означає, що найчастіше вони беруть участь у додатковому наборі або вступають під час розподілу залишкових місць. Саме тому надзвичайно важливо завчасно підготувати всі документи та відповідально підійти до вибору навчального закладу.

Перелік документів для вступу до польського технікуму або ліцею

Для подачі документів до технікуму чи ліцею в Польщі українським абітурієнтам необхідно підготувати наступний пакет:

• Заява на прийняття (найчастіше формується в електронному вигляді).
• Заява на поселення у гуртожиток (за потреби).
• Свідоцтво про базову загальну середню освіту (після 9 класу).
• Нотаріально завірена копія свідоцтва про народження.
• Нотаріально завірена копія закордонного паспорта.
• Копії паспортів батьків.
• Фотографії 3,5 × 4,5 см.
• Медична довідка форми 086.
• Карта щеплень.
• Нотаріальна довіреність на опікуна — документ, який підтверджує право призначеної особи представляти інтереси дитини у навчальному закладі у разі відсутності батьків на території Польщі.
• Медичне засвідчення від лікаря медицини праці — обов’язкове при вступі до технікуму. Воно підтверджує відсутність протипоказань до навчання за обраною спеціальністю. Направлення на проходження такого обстеження видається вже після зарахування або підтвердження готовності школи прийняти абітурієнта.
• Санітарно-епідеміологічне обстеження (Państwowa Inspekcja Sanitarna) — обов’язкове для учнів, які вступають на спеціальності, пов’язані з харчуванням, обслуговуванням або контактами з людьми й тваринами. Серед них: Technik żywienia i usług gastronomicznych (технік харчування та гастрономічних послуг), Technik hotelarstwa (технік готельної справи), Technik turystyki (технік туризму), Technik weterynarii (технік ветеринарії), Technik usług fryzjerskich (технік перукар), та інші дотичні напрями.

Додатково всі документи, які видані українською чи іншою мовою, обов’язково потрібно перекласти на польську. Переклад має бути виконаний виключно присяжним перекладачем у Польщі, оскільки звичайні нотаріальні переклади у більшості випадків не приймаються навчальними закладами. Це важлива вимога, без якої документи можуть вважатися недійсними під час вступу.

---

ПЕРЕЛІК ТЕХНІКУМІВ ТА ЛІЦЕЇВ, ДО ЯКИХ МОЖНА ВСТУПИТИ ЗА ПІДТРИМКИ STUDYFORYOU EDUCATION

Ми пропонуємо українським абітурієнтам перевірені та надійні навчальні заклади у Польщі. У нашому списку — технікуми та ліцеї, що забезпечують якісну освіту, комфортні умови проживання для українців та перспективу вступу до університетів Європи. Завдяки підтримці StudyForYou Education процес вступу стає максимально простим: ми допомагаємо з вибором школи, підготовкою документів, поселенням у гуртожиток та забезпеченням опікуна.

• Важливо!. У 2026 році діють ліміти на кількість іноземних учнів до навчальних закладів. Тому, якщо ви зацікавлені вступом до одного з ліцеїв чи технікумів з нашої пропозиції, рекомендуємо забронювати місце заздалегідь.

	Комплекс шкіл в Оструві Любленському (ZS Ostrów Lubelski) Статус:  Державний  Варітість навчання: безкоштовно Вартість проживання: 600-700 PLN/міс (включає 3 разове харчевання)  Класи ліцею: відсутні Спеціальності (технікум): Технік інформатики, Технік відновлювальних систем енергетики, Технік механік, Технік логістики. Технік торгівельної справи Детальну інформація можна переглянути тут.
	Комплекс шкіл в Опатові (Strona ZS Nr1 w Opatowie) Статус:  Державний  Варітість навчання: безкоштовно Вартість проживання: 600-700 PLN/міс (включає 3 разове харчевання)  Класи ліцею: відсутні Спеціальності (технікум): Технік готельної справи, Технік Логістики, Технік автомобільного транспорту, Технік агромеханізації та агротроніки, Технік будівництва, Технік реклами, Технік харчування та гастрономічних послуг. Детальну інформація можна переглянути тут.
	Комплекс загальноосвітніх та технічних шкіл в Ліпску  Статус:  Державний  Варітість навчання: безкоштовно Вартість проживання: 600-700 PLN/міс (включає 3 разове харчевання)  Класи ліцею: Загальноосвітній ліцей Спеціальності (технікум): Технік інформатик, Технік програміст, Технік харчування та гастрономічних послуг, Технік готельної справи, Технік відновлювальних систем енергетики Детальну інформація можна переглянути тут.
аааааааа	Комплекс шкіл в Наленчові Статус:  Державний  Варітість навчання: безкоштовно Вартість проживання: 600-700 PLN/міс (включає 3 разове харчевання)  Класи ліцею: Біологічно медичного напрямку Спеціальності (технікум): Технік інформатики, Технік відновлювальних систем енергетики, Технік механік, Технік логістики. Технік торгівельної справи Детальну інформація можна переглянути тут.
	Ліцей та технікум АВАНС Статус:  Державний  Варітість навчання: безкоштовно Вартість проживання: 600-700 PLN/міс (включає 3 разове харчевання)  Класи ліцею: Загальноосвітній ліцей Спеціальності (технікум): Технік ветиринарії, Технік організації туризму, Технік сфери моди, Технік реклами, Технік економіст, Технік Логістики, Технік автомобільного транспорту, Технік інформатики, Технік готельної справи, Технік перукар, Технік харчування та гастрономічних послуг Детальну інформація можна переглянути тут.

 

---

ВІДПОВІДІ НА ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

}

}

}