Іспанська філологія у Університет Комісії Національної Освіти в Краковіі

Факультет: Інститут Неофілології

Країна/місто: Польща / Краків

Початок навчання: 01.10.2026

Тривалість навчання: 6 Семестрів

Мови викладання: Польська

Спеціалізації :

Спеціалізовані мови і переклад

Вступні вимоги

Опис спеціальності

Програма навчання

Працевлаштування

Оплата за навчання :

2000 EUR за рік;
Одноразовий реєстраційний збір: 85 PLN (приблизно 20 EUR).
Оплата за навчання проводиться в PLN.

Вступ до Університет Комісії Національної Освіти в Краковіі — з професійним супроводом від першої заявки до початку навчання. Реєстрація, підготовка до вступу, підтримка та адаптація — все в одному місці.
Telegram, Viber, WhatsApp: +380 73 073 65 43

ВСТУПНІ ВИМОГИ ДЛЯ ІНОЗЕМНИХ КАНДИДАТІВ:

Як формується рейтинг?

1️⃣ Для абітурієнтів з документами про освіту (свідоцтво/атестат) в Україні, країн ЄС, ОЕСР та ЄАВТ рейтинг при вступі розраховується на основі балів з наступних предметів (НМТ/ЗНО):

Предмет №1: іспанська мова або інша сучасна іноземна мова: англійська, німецька, французька, італійська або російська.

2️⃣ Кандидати з документами про освіту з інших країн (окрім України, ЄС, ОЕСР та ЄАВТ) зобов’язані скласти додатковий вступний іспит з математики, що перевіряє знання або особливі здібності, необхідні для вступу на навчання за певною спеціальністю.

Вимоги до знання польської мови:

Кандидати повинні обов’язково володіти офіційним документом, що підтверджує знання мови на рівні С1:

Сертифікат володіння польської мовою на рівні не нижче С1 виданний Panstwowa komisja do spraw poswiadczania znajomosci jezyka polskiego

❌ Сертифікат або офіційний документ, що підтверджує знання мови на рівні B2, необхідно завантажити до останнього дня реєстрації на навчання. Абітурієнти, які не нададуть відповідного документа, не будуть допущені до подальших етапів вступного процесу.

Уваги для кандидатів:

Наявність результатів НМТ або ЗНО для кандидатів з України є рекомендованим.
Кандидати з документами про освіту з інших країн (окрім України, ЄС, ОЕСР та ЄАВТ) зобов’язані отримати та завантажити до системи реєстрації рішення про визнання атестата/свідоцтва (нострифікацію) або письмову довідку від директора NAWA.
Дата та черговість реєстрації не впливають на зарахування — вирішальним є лише рельтат конкурсного оцінювання кандидатів.
Увага! Заявки кандидатів без оплати реєстраційного збору не розглядатимуться приймальною комісією

Додаткова інформація:

Інформацію про доступні стипендії та знижки, а також детальні відомості про вступні вимоги та порядок розрахунку вступних балів ви можете знайти на сторінці: Університет ім. Комісії Національної Освіти в Кракові (UKEN)

Отримайте консультацію та допомогу зі вступним процесом ► telegram, viber, whatsapp: +380730736543

Іспанська філологія (Filologia hiszpańska) у Краківському Університеті ім. Комісії Національної Освіти — це бакалаврська програма першого рівня вищої освіти, яка триває 6 семестрів і має загальноакадемічний профіль. Навчання проводиться польською та іспанською мовами, а програма поєднує поглиблене вивчення іспанської мови, літератури, культури, історії іспаномовного світу та перекладацьких дисциплін.

Спеціальність підійде абітурієнтам, які цікавляться іспанською мовою, культурою Іспанії та Латинської Америки, перекладом, міжнародною комунікацією, туризмом, медіа, видавничою справою або роботою в міжнародному бізнес-середовищі. Це хороший вибір для кандидатів, які хочуть досягти високого рівня володіння іспанською мовою та використовувати її у професійній діяльності.

Переваги навчання на спеціальності

Програма має загальноакадемічний профіль і належить до галузі гуманітарних наук.
Провідною дисципліною програми є мовознавство, яке становить 65% освітнього профілю.
Програма також охоплює літературознавство, науки про культуру і релігію та історію.
Навчання триває 6 семестрів і дає 180 ECTS.
Випускник досягає рівня C1 з іспанської мови.
Випускник також вивчає другу іноземну мову на рівні щонайменше B1.
У межах навчального плану студент може обирати другу іноземну мову з кількох варіантів.
Програма включає спеціальність “спеціалізовані мови та переклад”.
Навчальний план містить перекладацькі дисципліни: теорія перекладу, аудіовізуальний переклад, літературний переклад, усний послідовний переклад, спеціалізована мова та спеціалізований переклад.
Студент вивчає історію, цивілізацію, літературу та культуру Іспанії й Латинської Америки.
Програма готує до роботи в міжнародному середовищі, зокрема у туризмі, видавничій справі, торгівлі, рекламі, сфері послуг, управлінні персоналом і міжнародних проєктах.
Випускник може продовжити навчання на магістратурі або післядипломних студіях.

Про спеціальність

Іспанська філологія зосереджена на вивченні іспанської мови, літератури, культури та історії іспаномовного простору. Студент поступово розвиває мовні компетенції, вивчає граматику, фонетику, лексикологію, морфосинтаксис, історію іспанської мови, а також літературу Іспанії та Латинської Америки.

Програма формує знання про місце філології в системі гуманітарних наук, термінологію філології та іспанської філології, методи аналізу текстів і культурних явищ, а також основи авторського права. Студент вивчає не лише мову, а й ширший культурний, літературний, історичний і соціальний контекст іспаномовних країн.

Випускник уміє шукати, аналізувати, оцінювати та опрацьовувати інформацію з різних джерел, готувати письмові роботи іспанською мовою, виступати з усними презентаціями іспанською мовою, працювати в одно- або багатокультурній групі та самостійно планувати подальше навчання.

Особливе місце в програмі займає перекладацька підготовка. Студент знайомиться з теорією перекладу, перекладом текстів культури, перекладом ужиткових текстів, аудіовізуальним перекладом, літературним перекладом, усним послідовним перекладом, спеціалізованою мовою та спеціалізованим перекладом у сферах економіки, права, науки й техніки.

Спеціалізації / модулі / треки

Офіційний навчальний план вказує одну спеціальність у межах програми: спеціалізовані мови та переклад (Języki specjalistyczne i tłumaczenie). Це ненавчительська спеціальність, яка має 30 ECTS і реалізується з третього до шостого семестру.

У межах спеціальності студент проходить обов’язкові перекладацькі дисципліни та вибіркові блоки. Вибіркові блоки охоплюють переклад текстів культури, переклад ужиткових текстів, літературний переклад, усний послідовний переклад, спеціалізовану мову та спеціалізований переклад.

Окрім спеціальності, у навчальному плані передбачені вибіркові предмети: друга іноземна мова, гуманітарні дисципліни, культурологічні дисципліни, мовні практичні блоки та дипломні семінари.

Шановні абітурієнти – на цій сторінці представлена загальна інформація про програму навчання. Зверніть увагу, що університет може вносити зміни до навчального плану. Якщо ви хочете отримати повну програму з кількістю годин, кредитами ECTS, розподілом на лекції, практичні та лабораторні заняття з детальним поясненням — а також допомогу з вступом, звертайтесь до нас:

► Telegram, Viber, WhatsApp: +380 73 073 65 43

Семестр 1

Обов’язкові предмети

Практичне вивчення іспанської мови I (Praktyczna nauka języka hiszpańskiego I) — 8 ECTS
Граматика іспанської мови I (Gramatyka języka hiszpańskiego I) — 4 ECTS
Вступ до мовознавства (Wstęp do językoznawstwa) — 4 ECTS
Латина та антична культура (Łacina i kultura antyczna) — 3 ECTS
Іспанська література I (Literatura hiszpańska I) — 4 ECTS
Історія мовного простору I: Іспанія (Historia obszaru językowego I (Hiszpania)) — 4 ECTS
Охорона інтелектуальної власності (Ochrona własności intelektualnej) — 1 ECTS

Предмети до вибору

Студент обирає один предмет із групи.

Антропологія культури (Antropologia kultury) — 2 ECTS, предмет до вибору
Філософські основи гуманітаристики (Filozoficzne podstawy humanistyki) — 2 ECTS, предмет до вибору

Інші заняття

Навчання з безпеки та гігієни праці (Szkolenie BHK) — ECTS не передбачено в навчальному плані
Бібліотечне навчання (Szkolenie biblioteczne) — ECTS не передбачено в навчальному плані

Семестр 2

Обов’язкові предмети

Практичне вивчення іспанської мови II (Praktyczna nauka języka hiszpańskiego II) — 7 ECTS
Граматика іспанської мови II (Gramatyka języka hiszpańskiego II) — 4 ECTS
Фонетика іспанської мови (Fonetyka języka hiszpańskiego) — 3 ECTS
Вступ до літературознавства (Wstęp do literaturoznawstwa) — 3 ECTS
Іспанська література II (Literatura hiszpańska II) — 3 ECTS
Історія мовного простору II: Іспанія (Historia obszaru językowego II (Hiszpania)) — 3 ECTS
Цивілізація мовного простору I: Іспанія (Cywilizacja obszaru językowego I (Hiszpania)) — 3 ECTS

Предмети до вибору

Студент обирає один предмет із групи.

Кіно і література: Іспанія (Kino i literatura (Hiszpania)) — 1 ECTS, предмет до вибору
Кіно і література: Латинська Америка (Kino i literatura (Ameryka Łacińska)) — 1 ECTS, предмет до вибору

Предмети до вибору

Студент обирає один предмет із групи.

Удосконалення мовних навичок I a (Doskonalenie sprawności językowych I a) — 3 ECTS, предмет до вибору
Удосконалення мовних навичок I b (Doskonalenie sprawności językowych I b) — 3 ECTS, предмет до вибору

Семестр 3

Обов’язкові предмети

Практичне вивчення іспанської мови III (Praktyczna nauka języka hiszpańskiego III) — 5 ECTS
Граматика іспанської мови III (Gramatyka języka hiszpańskiego III) — 3 ECTS
Лексикологія іспанської мови (Leksykologia języka hiszpańskiego) — 3 ECTS
Іспаноамериканська література I (Literatura hispanoamerykańska I) — 3 ECTS
Історія мовного простору III: Латинська Америка (Historia obszaru językowego III (Ameryka Łacińska)) — 3 ECTS
Основи підприємництва (Podstawy przedsiębiorczości) — 1 ECTS

Предмети до вибору

Студент обирає одну другу іноземну мову з групи.

Практичне вивчення англійської мови I (Praktyczna nauka języka angielskiego I) — 3 ECTS, предмет до вибору
Практичне вивчення португальської мови I (Praktyczna nauka języka portugalskiego I) — 3 ECTS, предмет до вибору
Практичне вивчення французької мови I (Praktyczna nauka języka francuskiego I) — 3 ECTS, предмет до вибору
Практичне вивчення італійської мови I (Praktyczna nauka języka włoskiego I) — 3 ECTS, предмет до вибору

Предмети до вибору

Студент обирає один предмет із групи.

Психолінгвістика (Psycholingwistyka) — 2 ECTS, предмет до вибору
Основи мовної комунікації (Podstawy komunikacji językowej) — 2 ECTS, предмет до вибору

Предмети до вибору

Студент обирає один предмет із групи.

Удосконалення мовних навичок II a (Doskonalenie sprawności językowych II a) — 2 ECTS, предмет до вибору
Удосконалення мовних навичок II b (Doskonalenie sprawności językowych II b) — 2 ECTS, предмет до вибору

Інші заняття

Фізична культура I (Kultura fizyczna I) — ECTS не передбачено в навчальному плані

Спеціальність: спеціалізовані мови та переклад

Редагування ужиткових текстів (Redakcja tekstów użytkowych) — 2 ECTS, обов’язковий предмет спеціальності

Предмети до вибору в межах спеціальності

Студент обирає один предмет із групи.

Основи перекладу текстів культури I (Podstawy przekładu tekstów kultury I) — 3 ECTS, предмет до вибору
Основи перекладу ужиткових текстів I (Podstawy przekładu tekstów użytkowych I) — 3 ECTS, предмет до вибору

Семестр 4

Обов’язкові предмети

Практичне вивчення іспанської мови IV (Praktyczna nauka języka hiszpańskiego IV) — 5 ECTS
Граматика іспанської мови IV (Gramatyka języka hiszpańskiego IV) — 3 ECTS
Морфосинтаксис іспанської мови (Morfoskładnia języka hiszpańskiego) — 3 ECTS
Іспаноамериканська література II (Literatura hispanoamerykańska II) — 3 ECTS
Цивілізація мовного простору II: Латинська Америка (Cywilizacja obszaru językowego II (Ameryka Łacińska)) — 3 ECTS

Предмети до вибору

Студент продовжує вивчення однієї другої іноземної мови з групи.

Практичне вивчення англійської мови II (Praktyczna nauka języka angielskiego II) — 3 ECTS, предмет до вибору
Практичне вивчення португальської мови II (Praktyczna nauka języka portugalskiego II) — 3 ECTS, предмет до вибору
Практичне вивчення французької мови II (Praktyczna nauka języka francuskiego II) — 3 ECTS, предмет до вибору
Практичне вивчення італійської мови II (Praktyczna nauka języka włoskiego II) — 3 ECTS, предмет до вибору

Предмети до вибору

Студент обирає один предмет із групи.

Мистецтво романських країн (Sztuka krajów romańskich) — 1 ECTS, предмет до вибору
Мистецтво латиноамериканських країн (Sztuka krajów latynoamerykańskich) — 1 ECTS, предмет до вибору

Предмети до вибору

Студент обирає один предмет із групи.

Удосконалення мовних навичок III a (Doskonalenie sprawności językowych III a) — 2 ECTS, предмет до вибору
Удосконалення мовних навичок III b (Doskonalenie sprawności językowych III b) — 2 ECTS, предмет до вибору

Інші заняття

Фізична культура II (Kultura fizyczna II) — ECTS не передбачено в навчальному плані

Спеціальність: спеціалізовані мови та переклад

Вступ до теорії перекладу (Wstęp do teorii przekładu) — 2 ECTS, обов’язковий предмет спеціальності
Основи аудіовізуального перекладу (Podstawy przekładu audiowizualnego) — 2 ECTS, обов’язковий предмет спеціальності

Предмети до вибору в межах спеціальності

Студент обирає один предмет із групи.

Основи перекладу текстів культури II (Podstawy przekładu tekstów kultury II) — 3 ECTS, предмет до вибору
Основи перекладу ужиткових текстів II (Podstawy przekładu tekstów użytkowych II) — 3 ECTS, предмет до вибору

Семестр 5

Обов’язкові предмети

Практичне вивчення іспанської мови V (Praktyczna nauka języka hiszpańskiego V) — 5 ECTS
Граматика іспанської мови V (Gramatyka języka hiszpańskiego V) — 2 ECTS
Контрастивна граматика (Gramatyka kontrastywna) — 2 ECTS
Редагування наукових текстів (Redakcja tekstów naukowych) — 2 ECTS
Сучасна іспаномовна література I (Współczesna literatura hispanojęzyczna I) — 2 ECTS

Предмети до вибору

Студент продовжує вивчення однієї другої іноземної мови з групи.

Практичне вивчення англійської мови III (Praktyczna nauka języka angielskiego III) — 4 ECTS, предмет до вибору
Практичне вивчення португальської мови III (Praktyczna nauka języka portugalskiego III) — 4 ECTS, предмет до вибору
Практичне вивчення французької мови III (Praktyczna nauka języka francuskiego III) — 4 ECTS, предмет до вибору
Практичне вивчення італійської мови III (Praktyczna nauka języka włoskiego III) — 4 ECTS, предмет до вибору

Предмети до вибору

Студент обирає один предмет із групи.

Суспільство іспаномовного простору (Społeczeństwo hiszpańskiego obszaru językowego) — 1 ECTS, предмет до вибору
Елементи культури іспаномовного простору (Elementy kultury hiszpańskiego obszaru językowego) — 1 ECTS, предмет до вибору

Дипломний семінар до вибору

Студент обирає один дипломний семінар із групи.

Дипломний семінар I a (Seminarium dyplomowe I a) — 3 ECTS, предмет до вибору
Дипломний семінар I b (Seminarium dyplomowe I b) — 3 ECTS, предмет до вибору
Дипломний семінар I c (Seminarium dyplomowe I c) — 3 ECTS, предмет до вибору

Предмети до вибору в межах спеціальності

Студент обирає один предмет із кожної групи спеціальності.

Основи літературного перекладу I (Podstawy tłumaczenia literackiego I) — 3 ECTS, предмет до вибору
Основи усного громадського та послідовного перекладу I (Podstawy tłumaczenia środowiskowego i konsekutywnego I) — 3 ECTS, предмет до вибору
Спеціалізована мова I: економіка і право (Język specjalistyczny I (Ekonomia i prawo)) — 3 ECTS, предмет до вибору
Спеціалізована мова I: наука і техніка (Język specjalistyczny I (Nauka i technika)) — 3 ECTS, предмет до вибору
Спеціалізований переклад I: економіка і право (Przekład specjalistyczny I (Ekonomia i prawo)) — 3 ECTS, предмет до вибору
Спеціалізований переклад I: наука і техніка (Przekład specjalistyczny I (Nauka i technika)) — 3 ECTS, предмет до вибору

Семестр 6

Обов’язкові предмети

Практичне вивчення іспанської мови VI (Praktyczna nauka języka hiszpańskiego VI) — 5 ECTS
Граматика іспанської мови VI (Gramatyka języka hiszpańskiego VI) — 2 ECTS
Історія іспанської мови з елементами історичної граматики (Historia języka hiszpańskiego z elementami gramatyki historycznej) — 2 ECTS
Сучасна іспаномовна література II (Współczesna literatura hispanojęzyczna II) — 2 ECTS

Дипломний семінар до вибору

Студент обирає один дипломний семінар із групи.

Дипломний семінар II a (Seminarium dyplomowe II a) — 5 ECTS, предмет до вибору
Дипломний семінар II b (Seminarium dyplomowe II b) — 5 ECTS, предмет до вибору
Дипломний семінар II c (Seminarium dyplomowe II c) — 5 ECTS, предмет до вибору

Предмети до вибору в межах спеціальності

Студент обирає один предмет із кожної групи спеціальності.

Основи літературного перекладу II (Podstawy tłumaczenia literackiego II) — 3 ECTS, предмет до вибору
Основи усного громадського та послідовного перекладу II (Podstawy tłumaczenia środowiskowego i konsekutywnego II) — 3 ECTS, предмет до вибору
Спеціалізована мова II: економіка і право (Język specjalistyczny II (Ekonomia i prawo)) — 3 ECTS, предмет до вибору
Спеціалізована мова II: наука і техніка (Język specjalistyczny II (Nauka i technika)) — 3 ECTS, предмет до вибору
Спеціалізований переклад II: економіка і право (Przekład specjalistyczny II (Ekonomia i prawo)) — 3 ECTS, предмет до вибору
Спеціалізований переклад II: наука і техніка (Przekład specjalistyczny II (Nauka i technika)) — 3 ECTS, предмет до вибору

Дипломний іспит

Розмова на тему дипломної роботи та пов’язаної з нею дисципліни: мовознавство, зокрема перекладознавство, літературознавство, науки про культуру і релігію або історія (Rozmowa na temat pracy dyplomowej i związanej z nią dyscypliny: językoznawstwo (w tym: przekładoznawstwo), literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii, historia) — 5 ECTS

Можливості працевлаштування:

Після завершення навчання випускник може працювати як:

перекладач-початківець іспанської мови;
асистент перекладача;
фахівець з міжкультурної комунікації;
координатор міжнародних проєктів;
асистент у міжнародній компанії;
спеціаліст з обслуговування клієнтів іспанською мовою;
фахівець з туристичного обслуговування;
координатор туристичних програм;
редактор або коректор текстів іспанською мовою;
асистент у видавничому проєкті;
контент-спеціаліст з іспанською мовою;
спеціаліст з локалізації текстів;
асистент у відділі маркетингу або реклами;
фахівець з міжнародної торгівлі;
асистент у відділі управління персоналом;
координатор культурних або освітніх проєктів;
спеціаліст з пошуку, обробки та підготовки інформації іспанською мовою.

Випускники можуть працювати:

у міжнародних корпораціях;
у туристичних компаніях;
у готельно-туристичному секторі;
у видавництвах;
у рекламних агентствах;
у медіа та редакціях;
у компаніях сфери послуг;
у торговельних компаніях;
у відділах міжнародної співпраці;
у відділах обслуговування клієнтів;
у відділах управління персоналом;
у культурних установах;
у перекладацьких бюро;
у проєктах, пов’язаних з Іспанією, Латинською Америкою та іспаномовним світом;
в організаціях, де потрібне створення, обробка та передача інформації іспанською мовою.

Робота для вас:

Консульско-дипломатичні представництва
ЗМІ
Міжнародні та неурядові організації
Інші організації та компанії, де необхідні знання та компетенції отримані за даною спеціальністю.
Урядові та політичні структури
Державні та місцеві адміністрації
Службах поліції
Військових та воєнізованих структурах
Департаменти безпеки в компаніях

Іспанська філологія (UPkr-bs-pl-Filologia hiszpańska)

Університет ім. Комісії Національної Освіти в Кракові (UKEN)

Як формується рейтинг?

Вимоги до знання польської мови:

Уваги для кандидатів:

Додаткова інформація:

Переваги навчання на спеціальності

Про спеціальність

Спеціалізації / модулі / треки

Семестр 1

Обов’язкові предмети

Предмети до вибору

Інші заняття

Семестр 2

Обов’язкові предмети

Предмети до вибору

Предмети до вибору

Семестр 3

Обов’язкові предмети

Предмети до вибору

Предмети до вибору

Предмети до вибору

Інші заняття

Спеціальність: спеціалізовані мови та переклад

Предмети до вибору в межах спеціальності

Семестр 4

Обов’язкові предмети

Предмети до вибору

Предмети до вибору

Предмети до вибору

Інші заняття

Спеціальність: спеціалізовані мови та переклад

Предмети до вибору в межах спеціальності

Семестр 5

Обов’язкові предмети

Предмети до вибору

Предмети до вибору

Дипломний семінар до вибору

Предмети до вибору в межах спеціальності

Семестр 6

Обов’язкові предмети

Дипломний семінар до вибору

Предмети до вибору в межах спеціальності

Дипломний іспит

Після завершення навчання випускник може працювати як:

Випускники можуть працювати: