Прикладна лінгвістика EN-FR (Рівень бакалавра, PL)

Факультет: Гуманітарних наук

Країна/місто: Польща / Люблін

Початок навчання: 01.10.2024

Тривалість навчання: 6 Семестрів

Мови викладання: Англійська, Французька

Спеціалізації :

Перекладач Вчитель

Вступні вимоги

Опис спеціальності

Програма навчання

Працевлаштування

Вступні документи:

Реєстраційна анкета (аплікаційна форма)
Ксерокопія закордонного паспорту
Фото абітурієнта 3,5Х4,5 - 2 шт.
Згода батьків на навчання (для неповнолітніх)
Атестат (свідоцтво про закінчення загальної середньої освіти)
Додаток до атестату/свідоцтва
Апостиль атестату/свідоцтва та додатку до атестату
Переклад на польську мову атестату/свідоцтва
Присяжний переклад на польську мову додатку до атестату
Присяжний переклад на польську мову апостилю атестату/свідоцтва та додатку до атестату
Сертифікат знання польської мови - рівень В2
Підтвердження легального перебування на території Польщі (віза, карта побиту або інший еквівалентний документ) Подача по приїзду на навчання
Річний страховий поліс (подача по приїзді на навчання)
Підтвердження, що атестат (свідоцтво про закінчення загальної середньої освіти) дає право розпочати чи продовжувати навчання в країні його видачі, виданий Міністерством, департаментом освіти, або польським дипломатичним органом в країні видачі диплому (не стосується абітурієнтів з України та Білорусі)
Переклад на польську мову підтвердження, що атестат (свідоцтво про закінчення загальної середньої освіти) дає право розпочати чи продовжувати навчання в країні його видачі, виданий Міністерством, департаментом освіти, або польським дипломатичним органом в країні видачі диплому (не стосується абітурієнтів з України та Білорусі)
Підтвердження оплати реєстраційного збору
Підтвердження оплати семестральної вартості навчання

Оплата за навчання :

⚡⚡⚡ Вартість навчання: 1250 EUR/рік або 625 EUR/семестр ➲ Реєстраційний збір: 85 PLN (20 EUR) ➲ Вступний внесок - 200 EUR (оплачується після зарахування на навчання разом з семестральною\річною вартістю навчання) ➲ Студентський квиток: 22 PLN (5 EUR).

Додаткові вимоги:

⚡➲ 1. Вимоги до знання мови навчання: Сертифікат знання польської мови на рівні В1/В2 повинен бути виданий через Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego. Якщо абітурієнт не має даного сертифікату, він може підтвердити рівень володіння польською мовою при проходженні кваліфікаційної співбесіди у формі онлайн (skype). ------------ ⚡⚡⚡➲ 2. Кваліфікація на навчання: Рейтинг абітурієнтів до зарахування на навчання формується на підставі проходження кваліфікаційної співбесіди (онлайн). Мета співбесіди - оцінити схильність кандидата до навчання, а також підтвердити знання польської мови на рівні не нижче B1/В2, англійської мови на рівні В2 та французської мови на рівні B1/В2. ------------ ❗➲3. Переклади документів (які підлягають перекладу) повинні бути виконані у присяжного перекладача зі списку Міністерства юстиції або в іноземних організаціях, зазначених у польському консульстві. Додатково студенти повинні надати нострифікацію атестата (свідоцтва про закінчення середньої освіти). Дана вимога не застосовується до абітурієнтів з України.

Оплата за навчання :

Додаткові вимоги:

Спеціальність “Прикладна Лінгвістика” в Університет Марії Кюрі-Склодовської в Любліні (UMCS) чудово підійде абітурієнтам:

Вивчення мов завжди давалося вам легко і з задоволенням.
Вільно володієте принаймні однією іноземною мовою і на середньому рівні знаєте ще одну, але хочете покращити свої знання, щоб мати можливість вільно перекладати.
Зацікавлені не лише у вивченні самої мови, але й у тому, щоб знати про неї більше.
Бажають заглибитися в питання, пов'язані з мовою, і розібратися з різними проблемами, які в ній виникають.

На цій спеціальності ви здобудете знання та навички усного та письмового перекладу, аудіовізуального та спеціалізованого аналізу текстів, а також отримаєте необхідну кваліфікацію для викладання мови (якщо ви оберете додаткову педагогічну спеціалізацію).

Спеціальність “Прикладна Лінгвістика” – отримав сертифікат про акредитацію "Навчання з майбутнім" від Фонду розвитку освіти та вищої освіти. Цей сертифікат отримують факультети з інноваційними методами навчання, сучасними навчальними програмами та найвищою якістю їх реалізації.

СПЕЦІАЛІЗАЦІЇ:

✅ Перекладач – отримаєте теоретичні та практичні знання, необхідні для роботи перекладачем. Основна увага приділяється практичному навчанню усного (послідовного) та письмового (загальних та спеціалізованих текстів) перекладу. Ви відшліфуєте свої навички під час практики, зокрема, в державних установах, перекладацьких агентствах, на кінофестивалях або конференціях, організованих в Університеті Марії Кюрі-Склодовської. Ви розвинете свої мовні та культурні компетенції з англійської та німецької мов.
✅ Педагогічна – В якості додаткової спеціалізації ви можете обрати педагогічну спеціалізацію, після закінчення якої ви отримаєте кваліфікацію для викладання двох іноземних мов на всіх освітніх рівнях. Зверніть увагу, що для того, щоб мати право викладати, спеціалізація "Викладання" також повинна бути освоєна в рамках магістерської програми.

Можливості під час навчання:

⚡➲ діяльність у численних гуртках,
⚡➲ робота в Студентській раді,
⚡➲ цікаві стажування в різних установах,
⚡➲ студентські наукові конференції та симпозіуми,
⚡➲ національні та міжнародні студентські обміни (Erasmus+, MOST),
⚡➲ професійні, психологічні, освітні консультації та коучинг, які надає Відділ розвитку компетенцій Університету Марії Кюрі-Склодовської,
⚡➲ численні освітні проекти, організовані у співпраці зі школами-партнерами,
⚡➲ доступ до добре укомплектованої факультетської бібліотеки,
⚡➲ сучасна інфраструктура, включаючи лінгафонні кабінети, лабораторію синхронного перекладу, лабораторію діджиталізації та візуалізації інформації в гуманітарних науках, Люблінський центр документації історії спорту та Центр досліджень відеоігор.

Програма навчання доступна за посиланням: https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2022/0607/091804-ling-2022-2023-i-st-translatoryczna.pdf

	семестр	Кількість годин
		0

З дуже добрим знанням англійської та французької мов, а також навичками перекладу, ви можете працювати, наприклад, в міжнародних компаніях або підприємствах, що обслуговують іноземних клієнтів, в бюро перекладів, а також в державних установах і навіть в установах Європейського Союзу. З кваліфікацією вчителя ви також можете викладати мови в школах (державних, приватних або мовних школах). Звичайно, ви можете відкрити власний бізнес у сфері перекладацьких та освітніх послуг, або ж продовжити здобувати знання та вдосконалювати обрану мову на програмі другого рівня вищої освіти.

Робота для вас:

Можливості працевлаштування:

Прикладна лінгвістика EN-FR (UMCS-bs-pl-Lingwistyka stosowana, profil ANGIELSKI z FRANCUSKIM)

Університет Марії Кюрі-Склодовської в Любліні (UMCS)